Ketentuan Layanan Pengguna LITT Global
Terakhir Diperbarui: 15 Agustus 2022
Selamat datang dan terima kasih atas ketertarikan Anda pada LITT Global Pty Ltd.
Ketentuan Layanan Pengguna ini merupakan perjanjian yang mengikat secara hukum (“Perjanjian Pengguna”) antara Anda (secara bersama-sama, “Anda,” atau “pengguna(-pengguna)”) dan LITT Global Pty Ltd (secara bersama-sama, “LITT Global,” “kami,” atau “Perusahaan”) yang mengatur penggunaan Anda atas layanan pada www.thelittapp.com (“Situs Web”), aplikasi seluler LITT (“Aplikasi”), dan setiap layanan atau platform lain yang mungkin ditawarkan oleh LITT Global (secara bersama-sama, “Layanan “).
Dengan menyetujui Perjanjian Pengguna ini, atau dengan menggunakan atau mengakses Layanan, Anda secara tegas mengakui bahwa Anda memahami Perjanjian Pengguna ini (termasuk ketentuan penyelesaian perselisihan dan arbitrase) dan menerima semua persyaratannya. Perjanjian Pengguna ini berlaku terhadap siapa pun yang mengakses atau menggunakan Layanan terlepas dari status pendaftaran atau langganan.
Penggunaan Anda atas Layanan juga tunduk pada Kebijakan Privasi kami, DMCA, dan Kebijakan Konten Yang Melanggar, dan setiap persyaratan yang diungkapkan dan disetujui oleh Anda ketika Anda membeli fitur, produk, atau layanan tambahan dari LITT Global, yang dimasukkan ke dalam Perjanjian Pengguna ini melalui referensi. Apabila Anda tidak ingin terikat oleh Perjanjian Pengguna ini, jangan gunakan Layanan.
Kami berhak untuk memodifikasi, mengamendemen, atau mengubah Perjanjian Pengguna ini sewaktu-waktu. Pemberitahuan mengenai setiap perubahan material akan diumumkan di halaman ini dengan tanggal efektif yang diperbarui. Dalam keadaan tertentu, kami dapat memberi tahu Anda mengenai perubahan pada Perjanjian Pengguna melalui surel atau cara lain, sebagaimana sesuai dalam keadaan tersebut. Namun demikian, Anda bertanggung jawab untuk memeriksa secara rutin halaman ini untuk pemberitahuan mengenai setiap perubahan. Kami setuju bahwa perubahan di masa mendatang tidak akan berlaku surut tanpa persetujuan Anda. Penggunaan Anda secara terus-menerus atas Layanan merupakan penerimaan Anda atas setiap perubahan, dan Anda akan terikat secara hukum oleh Perjanjian Pengguna yang diperbarui. Perubahan-perubahan yang tidak material terhadap Perjanjian Pengguna ini berlaku efektif setelah dipublikasikan. Perselisihan yang timbul berdasarkan Perjanjian Pengguna ini akan diselesaikan sesuai dengan versi Perjanjian Pengguna ini yang berlaku efektif pada saat perselisihan muncul. Apabila Anda tidak menerima perubahan pada persyaratan, Anda harus segera berhenti menggunakan Layanan.
PEMBERITAHUAN Arbitrase. Kecuali untuk jenis perselisihan tertentu yang diuraikan dalam Bagian 12, Anda setuju bahwa perselisihan yang timbul berdasarkan Perjanjian Pengguna ini akan diselesaikan melalui arbitrase individual yang mengikat, dan DENGAN MENERIMA PERJANJIAN PENGGUNA INI, ANDA DAN LITT GLOBAL MASING-MASING MENGESAMPINGKAN HAK UNTUK PROSES PERSIDANGAN PENGADILAN, PERSIDANGAN OLEH JURI ATAU UNTUK BERPARTISIPASI DALAM GUGATAN KELOMPOK ATAU PROSES HUKUM PERWAKILAN APA PUN. ANDA SETUJU UNTUK MELEPASKAN HAK ANDA UNTUK MENGAJUKAN PROSES HUKUM KE PENGADILAN untuk menuntut atau membela hak-hak Anda berdasarkan Perjanjian Pengguna ini (kecuali untuk hal-hal yang dapat dibawa ke pengadilan untuk gugatan sederhana). Hak-hak Anda akan ditentukan oleh ARBITER NETRAL dan BUKAN hakim atau juri.
1. GAMBARAN UMUM LAYANAN, PENGGUNA-PENGGUNA, DAN FITUR YANG TERSEDIA
1.1. Layanan dan Fitur
a. Layanan adalah suatu aplikasi perangkat lunak media sosial dan realitas tertambah (augmented reality) (dalam format iOS dan Android) yang dikenal sebagai “LITT App” yang memungkinkan Anda berinteraksi dengan Anggota lainnya, Vendor, dan LITT Global.
b. Fitur dan hadiah yang mungkin tersedia melalui Layanan mencakup (sebagaimana didefinisikan dalam Perjanjian Pengguna ini) LITT Cash, LITT Points, Voucer Hadiah (Gift Vouchers), dan LITT Deals and Giveaways, yang setiap dan semuanya tunduk pada syarat dan ketentuan yang ditetapkan dalam Perjanjian Pengguna ini.
1.2. Jenis-Jenis Pengguna
a. Istilah “Anda” atau “Pengguna” sebagaimana yang digunakan dalam Perjanjian Pengguna ini akan berlaku untuk semua pengguna akhir Aplikasi (sebagaimana didefinisikan dalam Perjanjian Pengguna ini), orang-orang yang mengunjungi Situs Web, dan individu-individu atau pengguna-pengguna yang mengakses dan menggunakan Layanan atas nama mereka sendiri atau atas nama suatu entitas.
b. Pihak-pihak yang telah terdaftar untuk menggunakan Layanan sebagai vendor dengan membuat suatu akun bisnis di Aplikasi atau Situs Web, dan yang disetujui oleh LITT Global atau afiliasi mana pun daripadanya untuk mempromosikan dan menyediakan produk atau layanan pada Layanan juga disebut dalam Perjanjian Pengguna ini sebagai “Vendor.”
c. Apabila Anda telah mendaftar untuk menggunakan media sosial dan fitur realitas tertambah (augmented reality) dari Layanan (misalnya, mendapatkan dan menukarkan hadiah digital, menemukan penawaran dari bisnis lokal, terhubung dengan Pengguna-Pengguna lain) dengan membuat akun pribadi di Aplikasi (“Akun”), kami juga dapat menyebut Anda sebagai “Anggota”.
d. Individu-individu yang mengunjungi Situs Web dan setiap subdomain terkait juga dapat disebut sebagai “Pengunjung”.
2. ATURAN DAN BATASAN (AKSES DAN PENGGUNAAN)
2.1. Kelayakan Akun
a. Sebelum Anda dapat menggunakan Layanan, Anda harus mendaftarkan akun melalui Aplikasi (“Akun”). Pengguna-Pengguna mungkin dapat membuat Akun dengan masuk melalui jaringan media sosial tertentu atau akun yang sudah ada sebelumnya di platform atau situs web eksternal, sebagaimana yang diidentifikasi di Aplikasi (“Akun Eksternal”). Kami juga dapat mengizinkan Pengguna-Pengguna untuk mendaftarkan Akun secara manual. Kami berhak untuk melarang siapa pun untuk mendaftar ke Layanan.
b. Dengan menggunakan Layanan atau mendaftarkan Akun, Anda menyatakan dan menjamin bahwa:
i. Anda berusia sekurang-kurangnya delapan belas (18) tahun atau telah menikah;
ii. Anda telah memberikan informasi yang akurat sehubungan dengan Akun Anda (yaitu nama, alamat surel, nomor telepon, atau informasi kontak lainnya);
iii. Anda secara hukum memenuhi syarat untuk mengadakan kontrak yang mengikat dengan LITT Global;
iv. Anda tidak berada di negara yang terkena embargo pemerintah Indonesia atau yang telah ditetapkan oleh pemerintah Indonesia sebagai negara “pendukung teroris”;
v. Anda tidak tercantum dalam daftar individu yang dilarang untuk melakukan bisnis dengan Republik Indonesia;
vi. Anda tidak dilarang oleh hukum untuk menggunakan Layanan;
vii. Anda tidak memiliki lebih dari satu Akun sebagai Anggota; dan
viii. Anda sebelumnya belum pernah dikeluarkan dari Layanan oleh LITT Global, kecuali apabila Anda memiliki izin tertulis yang tegas dari kami untuk membuat Akun baru.
c. Apabila membuat Akun atas nama suatu entitas, organisasi, atau perusahaan, individu yang bertanggung jawab untuk membuat Akun menyatakan dan menjamin bahwa mereka memiliki wewenang untuk mengikat entitas, organisasi, atau perusahaan yang relevan dengan ketentuan Perjanjian Pengguna ini dan bahwa pemegang Akun setuju untuk terikat oleh ketentuan Perjanjian Pengguna ini.
d. Kami dapat menggunakan suatu kombinasi sistem otomatis dan suatu tim moderator untuk memantau dan meninjau Akun dan pesan untuk konten yang mengindikasikan adanya pelanggaran Perjanjian Pengguna ini. Kami berhak, atas kebijakan kami sendiri, untuk menghentikan atau menangguhkan Akun apa pun, membatasi akses ke Layanan, atau menggunakan cara operasional, teknologi, hukum, atau lainnya yang tersedia untuk menegakkan Perjanjian Pengguna ini (termasuk namun tidak terbatas pada pemblokiran alamat IP tertentu), sewaktu-waktu tanpa tanggung jawab dan tanpa perlu memberikan pemberitahuan sebelumnya kepada Anda.
e. Tanpa membatasi hal-hal tersebut di atas dengan cara apa pun, kami secara tegas berhak untuk menghentikan atau menangguhkan Akun apa pun tanpa pemberitahuan (A) karena melanggar ketentuan Perjanjian Pengguna ini, (B) karena perilaku Anda pada Layanan, atau perilaku Anda dengan Pengguna Layanan lainnya, apabila kami menentukan bahwa perilaku Anda tidak patut atau tidak pantas, (C) apabila kami, atau afiliasi kami, menentukan bahwa perilaku Anda pada platform atau layanan lain yang dioperasikan oleh afiliasi kami tidak patut atau tidak pantas, atau (D) untuk alasan apa pun yang kami anggap, atas kebijakan kami sendiri, membenarkan penghentian. Apabila Akun Anda dihentikan atau ditangguhkan, Anda setuju bahwa Anda tidak akan menerima pengembalian dana untuk layanan atau fitur berbayar apa pun yang telah dikenakan biaya kepada Anda.
f. Dengan menggunakan Layanan atau mendaftarkan Akun, Anda setuju untuk menerima surel yang mempromosikan penawaran(-penawaran) khusus apa pun, termasuk penawaran pihak ketiga. Kami juga dapat mengirim buletin berkala kepada Anda. Selain itu, kami dapat memanfaatkan penggunaan kuki (cookies) dan cara otomatis lainnya untuk mengumpulkan informasi mengenai Anda, penggunaan Anda atas Layanan atau perangkat Anda. Dengan menggunakan Layanan, Anda menyetujui penggunaan kuki (cookies) dan cara pengumpulan otomatis lainnya sesuai dengan Kebijakan Privasi kami.
g. Saat Anda membuat Akun, Anda akan diminta untuk memilih kata sandi. Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan kredensial dan kata sandi Akun Anda, dan Anda menerima tanggung jawab atas semua aktivitas yang terjadi di Akun Anda. Apabila Anda yakin bahwa Akun Anda tidak lagi aman, Anda harus segera memberi tahu LITT Global dengan menghubungi kami di support@thelittapp.com
2.2. Tanggung Jawab Pengguna, Perilaku Yang Dilarang, dan Melaporkan Kesalahan
a. Selama menggunakan Layanan, Anda setuju bahwa Anda akan:
– Mematuhi Perjanjian Pengguna ini dan dari waktu ke waktu memeriksa halaman ini untuk memastikan bahwa Anda mengetahui adanya perubahan apa pun pada kebijakan kami;
– Mematuhi semua hukum yang berlaku, termasuk, tanpa batasan, undang-undang sistem dan transaksi elektronik, undang-undang privasi, undang-undang kekayaan intelektual, undang-undang anti-spam, dan persyaratan peraturan;
– Menggunakan versi terbaru dari Layanan;
– Memperlakukan Pengguna-Pengguna lain dengan sopan dan hormat serta mematuhi pedoman komunitas kami;
– Bersikap hormat saat berkomunikasi dengan setiap perwakilan layanan pelanggan atau karyawan lain kami;
– Menyimpan informasi yang akurat dan terkini di Akun Anda setiap saat;
– Memelihara kata sandi yang kuat dan mengambil langkah-langkah yang wajar untuk melindungi keamanan kredensial akses Anda.
b. Saat menggunakan Layanan, Anda setuju bahwa Anda tidak akan:
– Memberikan pernyataan yang keliru mengenai identitas, usia, posisi kerja Anda saat ini atau sebelumnya, kualifikasi profesional, atau afiliasi dengan seseorang atau suatu entitas;
– Menggunakan Layanan sedemikian rupa sehingga merusak Layanan atau mencegah penggunaannya oleh Pengguna-Pengguna lain;
– Menggunakan Layanan sedemikian rupa sehingga mempengaruhi, mengganggu, atau berdampak negatif pada platform, peladen (servers), atau jaringan apa pun yang terkait dengan Layanan;
– Menggunakan Layanan untuk tujuan berbahaya, ilegal, atau jahat;
– Melecehkan, menindas, menguntit, mengintimidasi, menyerang, mencemarkan nama baik, menyakiti, atau menganiaya siapa pun;
– Mengirimkan atau membagikan Konten Yang Dilarang (sebagaimana didefinisikan di bawah);
– Meminta kata sandi untuk alasan atau tujuan apa pun, meminta informasi identitas pribadi dari pengguna lain untuk tujuan komersial atau yang melanggar hukum, atau menyebarluaskan informasi pribadi orang lain tanpa izinnya;
– Menggunakan Akun apa pun milik Pengguna lain kecuali apabila disetujui oleh Pengguna lain tersebut;
– Menggunakan Layanan sehubungan dengan perilaku penipuan, skema piramida, atau praktik serupa lainnya;
– Melanggar ketentuan lisensi yang diberikan kepada Anda oleh LITT Global (sebagaimana diuraikan dalam Bagian 4 Perjanjian Pengguna ini);
– Mengungkapkan informasi pribadi atau hak milik yang terhadapnya Anda tidak berwenang untuk mengungkapkan;
– Menyalin, memodifikasi, mengirimkan, mendistribusikan, atau membuat karya turunan apa pun dari salah satu dari hal-hal berikut ini, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari LITT Global atau kecuali apabila diizinkan oleh fungsi atau fitur Layanan:
(i) Konten Pengguna (sebagaimana didefinisikan di bawah);
(ii) Konten LITT (sebagaimana didefinisikan di bawah); dan/atau
(iii) Setiap materi hak cipta lainnya, gambar, merek dagang, nama dagang, merek layanan, atau kekayaan intelektual, konten atau informasi kepemilikan lainnya yang dapat diakses melalui Layanan;
– Menyatakan atau menyiratkan bahwa setiap pernyataan yang Anda buat didukung oleh LITT Global;
– Menggunakan robot, crawler, aplikasi pencarian/pengambilan situs, proxy, atau perangkat, metode, atau proses manual atau otomatis lainnya untuk mengakses, mengambil, mengindeks, “data mine,” atau dengan cara apa pun mereproduksi atau menghindari struktur navigasi atau presentasi Layanan atau isinya;
– Mengunggah virus atau kode berbahaya lainnya atau membahayakan keamanan Layanan;
– Memalsukan header atau memanipulasi pengidentifikasi untuk menyamarkan asal informasi apa pun yang dikirimkan ke atau melalui Layanan;
– “Menyalahgunakan” atau “menyalin” bagian mana pun dari Layanan tanpa izin tertulis sebelumnya dari kami;
– Menggunakan tag atau kode meta atau perangkat lain yang mengandung referensi apa pun ke LITT Global atau Layanan (atau merek dagang, nama dagang, merek layanan, logo, atau slogan kami) untuk mengarahkan siapa pun ke situs web lain apa pun untuk tujuan apa pun;
– Memodifikasi, mengadaptasi, mensublisensikan, menerjemahkan, menjual, merekayasa balik, menguraikan, mendekompilasi, atau membongkar bagian mana pun dari Layanan, atau menyebabkan orang lain melakukannya;
– Menggunakan atau mengembangkan aplikasi pihak ketiga yang berinteraksi dengan Layanan, Konten Pengguna, atau informasi pengguna apa pun tanpa persetujuan tertulis dari kami;
– Menggunakan, mengakses, atau mempublikasikan antarmuka pemrograman Aplikasi tanpa persetujuan tertulis dari kami;
– Menyelidiki, memindai, atau menguji kerentanan Layanan atau sistem atau jaringan apa pun; atau
– Mendorong, mempromosikan, atau setuju untuk terlibat dalam aktivitas apa pun yang melanggar ketentuan Perjanjian Pengguna ini atau hukum yang berlaku.
c. Fitur tertentu dari Layanan dapat memungkinkan Pengguna-Pengguna untuk berinteraksi dengan lokasi fisik melalui realitas tertambah (augmented reality). Saat menggunakan fitur-fitur ini, Anda setuju untuk mengetahui lingkungan Anda, untuk menggunakan Layanan dengan aman, dan untuk mematuhi semua hukum yang berlaku. Anda juga setuju bahwa, sehubungan dengan penggunaan Layanan oleh Anda, Anda akan menjaga kontak yang aman dan tepat dengan orang lain di dunia nyata. Anda tidak akan melecehkan, mengancam, atau melanggar hak hukum orang lain. Anda tidak akan masuk tanpa izin, mencoba untuk mendapatkan akses, atau mendapatkan akses ke properti atau lokasi mana pun dimana Anda tidak memiliki hak atau izin untuk itu, dan Anda tidak akan terlibat dalam aktivitas apa pun yang dapat mengakibatkan cidera, kematian, kerusakan properti, gangguan, atau bahaya dalam bentuk apa pun. Apabila Anda memiliki perselisihan dengan pihak ketiga mana pun sehubungan dengan penggunaan Anda atas Layanan, Anda membebaskan Pihak-Pihak Yang Tercakup (sebagaimana didefinisikan di bawah) dari semua klaim, tuntutan, dan kerugian (aktual dan konsekuensial) dari setiap jenis dan sifat, diketahui dan tidak diketahui, dicurigai dan tidak dicurigai, diungkapkan dan tidak diungkapkan, yang timbul dari atau dengan cara apa pun terkait dengan perselisihan tersebut.
d. Anda dapat melaporkan penyalahgunaan atau keluhan apa pun mengenai perilaku atau konten Pengguna apa pun, termasuk segala Konten Pengguna yang memuat Konten Yang Dilarang, dengan menghubungi kami dengan menguraikan penyalahgunaan atau konten atau garis besar keluhan Anda. Kami berhak untuk menyelidiki setiap kemungkinan pelanggaran terhadap Perjanjian Pengguna ini, dan kami dapat, atas kebijakan kami sendiri, segera menghentikan hak Pengguna untuk menggunakan atau mengakses Layanan, tanpa pemberitahuan sebelumnya, sebagaimana ditetapkan lebih lanjut dalam Perjanjian Pengguna ini.
2.3. Komunikasi
a. LITT Global dapat memberikan pemberitahuan, baik pemberitahuan yang diwajibkan oleh hukum atau untuk pemasaran atau tujuan terkait bisnis lainnya kepada Anda melalui pesan teks, surel, tertulis, atau cetak, atau melalui unggahan yang mencolok di situs web atau platform kami, sebagaimana ditentukan oleh LITT Global atas kebijakannya sendiri. Kami berhak untuk menentukan bentuk dan sarana pemberian pemberitahuan kepada pengguna-pengguna, dengan ketentuan Anda dapat memilih keluar dari cara pemberitahuan tertentu sebagaimana yang dijelaskan dalam Perjanjian Pengguna ini. Kami tidak bertanggung jawab atas penyaringan otomatis apa pun yang mungkin Anda atau penyedia jaringan Anda terapkan pada pemberitahuan surel yang dikirim ke alamat surel yang terkait dengan Akun Anda. Kami menyarankan Anda menambahkan support@thelittapp.com ke kontak surel atau buku alamat Anda untuk membantu memastikan bahwa Anda menerima pemberitahuan surel dari kami.
b. LITT Global, dan mereka yang bertindak atas nama kami, dapat mengirimkan kepada Anda pesan teks (SMS) di nomor telepon yang Anda berikan kepada kami. Pesan-pesan ini dapat mencakup pesan operasional mengenai penggunaan Layanan oleh Anda. Pesan teks dapat dikirim menggunakan sistem panggilan telepon otomatis. Tarif data dan pesan standar mungkin berlaku setiap kali Anda mengirim atau menerima pesan tersebut, sebagaimana yang ditentukan oleh operator Anda.
c. Dengan mengakses Layanan atau mendaftarkan Akun, Anda setuju untuk menerima komunikasi dari LITT Global dalam bentuk elektronik, dan setuju bahwa semua syarat dan ketentuan, perjanjian, pemberitahuan, pengungkapan, dan komunikasi lain yang disediakan secara elektronik memenuhi persyaratan hukum apa pun yang akan dipenuhi oleh komunikasi tersebut seperti apabila mereka dibuat secara tertulis. Bagian ini tidak mempengaruhi hak hukum Anda.
3. KONTEN
Saat menggunakan Layanan, Anda mungkin memiliki akses ke: (a) konten yang Anda unggah atau sediakan saat menggunakan Layanan (“Konten Anda”), (b) konten yang diunggah atau disediakan pengguna lain saat menggunakan Layanan (“Konten Pengguna”), dan (c) konten yang disediakan LITT Global pada dan melalui Layanan (“Konten LITT”). Sebagaimana digunakan dalam Perjanjian Pengguna ini, “konten” mencakup, tanpa batasan, semua teks, gambar, video, audio, atau materi lain pada atau yang dihasilkan dari Layanan, termasuk informasi mengenai akun Pengguna, kiriman Pengguna, dan tanggapan terhadap survei apa pun.
3.1. Konten Anda
a. Konten Anda harus mematuhi pedoman konten LITT Global. Dengan menggunakan Layanan dan sepanjang diizinkan oleh hukum yang berlaku, Anda mengakui bahwa Anda sepenuhnya bertanggung jawab dan berkewajiban atas Konten Anda dan Anda setuju untuk mengganti rugi, membela, melepaskan, dan membebaskan LITT Global dari segala klaim yang dibuat sehubungan dengan Konten Anda. Kami akan menghapus Konten Anda apabila Konten Anda melanggar (baik terbukti atau diduga) ketentuan Perjanjian Pengguna ini atau hukum yang berlaku atas kebijakan kami sendiri atau apabila diwajibkan oleh hukum yang berlaku.
b. Saat Anda membuat Akun, kami dapat mengumpulkan informasi yang telah Anda sediakan untuk umum melalui Akun Eksternal apa pun, atau apabila Anda telah mengizinkan Akun Eksternal Anda untuk membagikannya dengan platform pihak ketiga seperti kami. Anda menyatakan dan menjamin bahwa informasi yang Anda berikan kepada LITT Global adalah akurat, termasuk setiap informasi yang dikirimkan melalui Akun Eksternal (apabila berlaku), dan bahwa Anda akan memperbarui informasi akun Anda sebagaimana diperlukan untuk memastikan keakuratannya.
c. Konten yang disertakan pada Akun atau profil pengguna Anda harus relevan dengan tujuan Layanan yang dimaksudkan. Anda tidak boleh menampilkan kontak pribadi atau informasi perbankan apa pun, baik sehubungan dengan Anda atau orang lain (yaitu, nama, alamat rumah atau kantor, nomor telepon, alamat surel, kartu kredit/debit atau rincian perbankan lainnya, detail surat izin mengemudi atau paspor, informasi jaminan sosial, informasi asuransi kesehatan). Apabila Anda memilih untuk mengungkapkan informasi pribadi apa pun mengenai diri Anda kepada Pengguna-Pengguna lain, Anda melakukannya dengan risiko Anda sendiri. Kami mendorong Anda untuk berhati-hati dalam mengungkapkan informasi pribadi apa pun secara daring.
d. Dengan menggunakan Layanan, Anda mengakui bahwa Konten Anda dapat dilihat oleh Pengguna-Pengguna lain dan dapat ditonton oleh Pengguna-Pengguna lain dan setiap orang yang mengunjungi atau menggunakan Layanan atau memiliki tautan ke Layanan (misalnya individu yang menerima tautan ke profil Pengguna atau konten bersama dari Pengguna lain). Anda selanjutnya mengakui bahwa Pengguna-Pengguna lain dapat membagikan Konten Anda dengan pihak ketiga dan penggunaan Anda atas Layanan merupakan persetujuan Anda untuk setiap pembagian atau distribusi Konten Anda tersebut, dengan tunduk pada ketentuan Perjanjian Pengguna ini.
e. Dengan mengunggah Konten Anda di Layanan, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki semua hak dan lisensi yang diperlukan untuk melakukannya, dan secara otomatis memberi LITT Global lisensi non-eksklusif, bebas royalti, abadi, di seluruh dunia untuk menggunakan Konten Anda dengan cara apa pun (termasuk, tanpa batasan, mengubah, menyalin, memodifikasi, mengadaptasi, menerjemahkan, memformat ulang, membuat karya turunan dari, menggabungkan ke dalam karya lain, mengiklankan, mendistribusikan, dan menyediakan konten tersebut kepada masyarakat umum, baik secara keseluruhan atau sebagian dan dalam format atau media apa pun yang saat ini dikenal atau yang dikembangkan di masa mendatang). Kami dapat mengalihkan atau mensublisensikan lisensi di atas kepada afiliasi dan penerus kami tanpa persetujuan lebih lanjut oleh dari Anda. Kami tidak memiliki kewajiban apa pun untuk menyimpan Konten Anda. Lisensi kami untuk Konten Anda tunduk pada hak-hak Anda berdasarkan hukum yang berlaku dan untuk tujuan terbatas dalam mengoperasikan, mengembangkan, menyediakan, dan meningkatkan Layanan, atau meneliti dan mengembangkan layanan atau platform baru.
f. Anda memahami dan setuju bahwa kami dapat memantau atau meninjau Konten Anda, dan kami memiliki hak untuk menghapus, mengedit, membatasi, atau memblokir atau mencegah akses ke setiap Konten Anda sewaktu-waktu, atas kebijakan kami sendiri atau apabila diwajibkan oleh hukum yang berlaku. Lebih lanjut, Anda memahami dan setuju bahwa kami tidak memiliki kewajiban untuk menampilkan atau meninjau Konten Anda.
g. Anda setuju bahwa LITT Global dapat mengakses, menyimpan, dan mengungkapkan informasi akun Anda, termasuk Konten Anda, apabila diwajibkan oleh hukum atau berdasarkan itikad baik bahwa akses, penyimpanan, atau pengungkapan tersebut secara wajar diperlukan untuk:
– mematuhi proses hukum;
– menegakkan ketentuan Perjanjian Pengguna ini;
– menanggapi klaim bahwa konten apa pun melanggar hak-hak pihak ketiga;
– menanggapi permintaan Anda untuk layanan pelanggan; atau
– melindungi hak, properti, atau keamanan LITT Global atau orang lain mana pun.
3.2. Konten Pengguna
a. Pengguna-Pengguna lain juga akan membagikan konten di Layanan. Konten Pengguna adalah milik Pengguna yang mengunggah konten dan disimpan di peladen kami dan ditampilkan melalui Layanan atas arahan Pengguna tersebut.
b. Kecuali sebagaimana dimaksud dalam Perjanjian Pengguna ini, Anda tidak memiliki hak apa pun atas Konten Pengguna dan Anda hanya dapat menggunakan informasi pribadi Pengguna lain sepanjang penggunaan informasi tersebut telah disetujui secara tertulis oleh Pengguna lain tersebut dan sesuai dengan tujuan dan pedoman LITT Global.
c. Anda tidak boleh, dalam keadaan apa pun, menggunakan informasi Pengguna-Pengguna lain untuk tujuan komersial atau melanggar hukum, seperti untuk mengirim spam, melecehkan, menguntit, atau membuat ancaman yang melanggar hukum. Apabila kami mengetahui bahwa Anda telah menyalahgunakan informasi Pengguna lain, kami berhak untuk menghentikan Akun Anda dan membatasi akses Anda ke Layanan.
d. Konten Pengguna tunduk pada syarat dan ketentuan Bagian 512(c) dan 512(d) dari Digital Millennium Copyright Act 1998, Undang-Undang Republik Indonesia No. 11 Tahun 2008 sebagaimana diubah dengan Undang-Undang No. 19 Tahun 2016 tentang Informasi dan Transaksi Elektronik, Peraturan Pemerintah Republik Indonesia No. 71 Tahun 2019 tentang Penyelenggaraan Sistem dan Transaksi Elektronik, Peraturan Menteri Komunikasi dan Informatika No. 5 Tahun 2020 sebagaimana diubah dengan Peraturan Menteri Komunikasi dan Informatika No. 10 Tahun 2021 tentang Penyelenggara Sistem Elektronik Lingkup Privat, Peraturan Menteri Komunikasi dan Informatika No. 20 Tahun 2016 tentang Perlindungan Data Pribadi dalam Sistem Elektronik dan peraturan perundang-undangan lainnya yang berlaku saat ini atau di masa yang akan datang terhadap Perjanjian Pengguna ini, semua dan masing-masing sebagaimana diubah, ditambah, diberlakukan kembali, atau diganti dari waktu ke waktu (“Undang-Undang Indonesia”). Apabila Anda memiliki pertanyaan atau keluhan mengenai Konten Pengguna, mohon merujuk pada Bagian 3.5 dari Perjanjian Pengguna ini dan Kebijakan DMCA dan Kebijakan Konten Yang Melanggar kami untuk informasi lebih lanjut.
e. LITT Global tidak memiliki kewajiban untuk mengubah atau mengendalikan Konten Pengguna yang Anda atau Pengguna lain unggah atau publikasikan, dan sepanjang diizinkan oleh hukum yang berlaku, kami tidak akan bertanggung jawab atau berkewajiban atas Konten Pengguna. Namun, LITT Global dapat—sewaktu-waktu dan tanpa pemberitahuan sebelumnya—menyaring, menghapus, mengubah, atau memblokir Konten Pengguna apa pun yang, menurut penilaian kami sendiri, melanggar hukum yang berlaku, Perjanjian Pengguna ini atau tidak menyenangkan. Anda memahami bahwa, saat menggunakan Layanan, Anda akan dihadapkan pada Konten Pengguna dari berbagai sumber dan mengakui bahwa Konten Pengguna mungkin tidak akurat, menyinggung, tidak senonoh, atau tidak menyenangkan. Anda setuju untuk mengesampingkan, dan melepaskan, segala hak atau upaya berdasarkan hukum atau kepatutan apa pun yang Anda miliki atau mungkin miliki terhadap LITT Global sehubungan dengan Konten Pengguna. Apabila diberitahukan oleh Pengguna atau pemilik konten bahwa Konten Pengguna diduga melanggar hukum yang berlaku atau tidak sesuai dengan ketentuan Perjanjian Pengguna ini, kami dapat menyelidiki dugaan tersebut dan menentukan, atas kebijakan kami sendiri, apakah akan menghapus Konten Pengguna, yang berhak kami lakukan sewaktu-waktu dan tanpa pemberitahuan.
3.3. Konten LITT
a. Semua kekayaan intelektual lainnya pada Layanan (secara bersama-sama, “Konten LITT”) dimiliki, dikendalikan, dan dilisensikan oleh LITT Global, secara mutlak dan keseluruhan. Konten LITT mencakup, tanpa batasan, teks, konten, grafik, antarmuka pengguna, suara, karya seni, perangkat lunak, basis data, desain logo (baik terdaftar atau tidak terdaftar), merek dagang (baik terdaftar atau tidak terdaftar), dan aset serupa yang dapat dilindungi lainnya. Semua hak, kepemilikan, dan kepentingan dalam dan terhadap Konten LITT tetap berada di tangan LITT Global setiap saat, bersama dengan hak untuk mengajukan perlindungannya. Semua merek dagang, logo, merek layanan, perusahaan, atau nama produk lainnya yang ditetapkan dalam atau muncul di Layanan adalah milik dari para pemiliknya masing-masing.
b. Kami memberi Anda lisensi non-eksklusif, terbatas, pribadi, tidak dapat dipindahtangankan, dapat dibatalkan, untuk mengakses dan menggunakan Konten LITT, dengan tunduk pada ketentuan dan batasan berikut:
i. Anda tidak boleh menggunakan, menjual, memodifikasi, atau mendistribusikan Konten LITT, kecuali sebagaimana diizinkan oleh fungsionalitas Layanan;
ii. Anda tidak boleh menggunakan nama, merek dagang, logo, atau lambang kami lainnya dalam metatags, kata kunci, atau teks tersembunyi;
iii. Anda tidak boleh membuat karya turunan dari atau mengeksploitasi secara komersial, Konten LITT, secara keseluruhan atau sebagian, dengan cara apa pun;
iv. Anda harus menggunakan Konten LITT hanya untuk tujuan yang sah menurut hukum;
v. Anda tidak boleh mensublisensikan hak Anda untuk menggunakan atau mengakses Konten LITT.
c. Layanan dilisensikan, tidak dijual, kepada Anda untuk digunakan sesuai dengan ketentuan Perjanjian Pengguna ini. Dengan tunduk pada kepatuhan Anda secara penuh dan berkelanjutan terhadap ketentuan Perjanjian Pengguna ini dan hukum yang berlaku, LITT Global dengan ini memberi Anda lisensi pribadi, terbatas, dapat dibatalkan, dan tidak dapat dipindahtangankan untuk mengakses dan menggunakan Layanan semata-mata untuk penggunaan pribadi, non-komersial Anda sendiri sebagaimana dibahas lebih lanjut dalam Bagian 4 Perjanjian Pengguna ini.
d. LITT Global memiliki semua hak lain yang tidak secara tegas diberikan dalam Perjanjian Pengguna ini yang ada saat ini atau di masa yang akan dating berdasarkan hukum atau kepatutan atau peraturan.
3.4. Konten Yang Dilarang
a. Anda tidak boleh mengunggah atau membagikan Konten Yang Dilarang. “Konten Yang Dilarang” mencakup, tanpa batasan, konten yang:
– memuat bahasa atau gambar yang dapat dianggap menyerang atau cenderung melecehkan, menyinggung, mempermalukan, mengkhawatirkan, atau mengganggu orang lain (misalnya, bahasa yang dapat dianggap diskriminatif terhadap ras, warna kulit, etnis, kebangsaan, agama, disabilitas, orientasi seksual, ekspresi gender, jenis kelamin, atau penampilan fisik individu);
– tidak senonoh, porno, memuat kekerasan, atau dapat menyinggung martabat manusia, atau mengandung ketelanjangan;
– kasar, menghina atau mengancam, diskriminatif, atau mempromosikan atau mendorong rasisme, seksisme, kebencian, atau fanatisme;
– mendorong atau memfasilitasi aktivitas ilegal apa pun (misalnya, terorisme, menghasut kebencian rasial, atau tindakan apa pun yang, dengan sendirinya, merupakan tindak pidana);
– mencemarkan, memfitnah, palsu, menipu, atau berbahaya bagi reputasi orang lain;
– berkaitan dengan aktivitas, tujuan, atau pengaturan komersial (misalnya, penjualan, persaingan, iklan atau promosi, ajakan untuk layanan yang tidak terkait atau melanggar hukum, tautan ke situs web lain, atau nomor telepon tarif premium), kecuali apabila secara khusus diizinkan oleh LITT Global;
– melibatkan transmisi surel “junk” atau “spam“;
– memuat spyware, adware, virus, dokumen korup, program worm, atau kode berbahaya lainnya yang dirancang untuk mengganggu, merusak, membatasi fungsionalitas, atau mengganggu perangkat lunak, perangkat keras, telekomunikasi, jaringan, peladen, atau peralatan lain, Trojan horse atau materi lain yang dirancang untuk merusak, mengganggu, intersepsi yang salah, atau mengambil alih data atau informasi pribadi, baik dari LITT Global atau lainnya;
– melanggar hak pihak ketiga mana pun (misalnya, hak kekayaan intelektual atau hak privasi);
– dibuat secara otomatis atau tidak dibuat oleh Anda, kecuali secara tegas diizinkan oleh LITT Global;
– memuat gambar atau kemiripan dengan orang lain tanpa persetujuan orang tersebut (atau, dalam kasus anak di bawah umur, orang tua atau wali dari anak di bawah umur);
– memuat gambar atau kemiripan dengan anak di bawah umur yang tidak ditemani oleh orang tua atau wali dari anak di bawah umur, atau berbahaya bagi anak di bawah umur;
– menyamar sebagai orang lain, termasuk salah menyatakan nama Anda;
– tidak konsisten dengan tujuan dan penggunaan Layanan yang dimaksudkan;
– dapat membahayakan atau merusak reputasi LITT Global, afiliasi atau mitranya, atau pengguna lain;
– memuat konten ilegal atau melawan hukum yang dilarang berdasarkan hukum yang berlaku.
b. LITT Global memiliki kebijakan tanpa toleransi sehubungan dengan Konten Yang Dilarang. Mengunggah atau membagikan Konten Yang Dilarang dapat mengakibatkan penangguhan atau penghentian seketika Akun Anda atau akses Anda ke Layanan.
3.5. Konten Yang Melanggar
a. Apabila Anda yakin, dengan itikad baik, bahwa konten atau materi apa pun di Layanan melanggar hak kekayaan intelektual Anda, mohon merujuk pada DMCA dan Kebijakan Konten Yang Melanggar kami untuk informasi mengenai cara mengajukan keluhan.
b. Agar kami dapat mencegah penggunaan Konten Anda yang tidak sah di luar Layanan, Anda memberi kuasa kepada LITT Global untuk bertindak atas nama Anda sehubungan dengan pelanggaran penggunaan Konten Anda, terutama sepanjang konten tersebut telah diambil dari Layanan oleh Pengguna lain atau pihak ketiga. Pemberian kuasa ini secara tegas mencakup kuasa, tetapi bukan kewajiban, untuk mengirim pemberitahuan atas nama Anda, sesuai dengan Undang-Undang Indonesia dan 17 USC § 512(c)(3), apabila Konten Anda diambil dan digunakan oleh pihak ketiga di luar Layanan (yaitu, Pemberitahuan Penghapusan DMCA). LITT Global tidak berkewajiban untuk mengambil tindakan apa pun sehubungan dengan penggunaan Konten Anda oleh pengguna lain atau pihak ketiga. Lisensi kami untuk Konten Anda tunduk pada hak-hak Anda berdasarkan hukum yang berlaku (misalnya, undang-undang mengenai perlindungan data pribadi, sepanjang konten tersebut memuat data pribadi sebagaimana didefinisikan oleh undang-undang tersebut).
4. PEMBERIAN LISENSI PERANGKAT LUNAK
4.1. Dengan tunduk pada kepatuhan Anda secara penuh dan berkelanjutan terhadap Perjanjian Pengguna ini, LITT Global memberi Anda lisensi terbatas non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, tidak dapat disublisensikan, dapat dibatalkan untuk (a) memasang dan menggunakan satu salinan kode objek Aplikasi, atau aplikasi seluler lainnya yang terkait dengan Layanan, yang diperoleh dari Google Play Store atau Apple App Store di Indonesia (baik yang dipasang oleh Anda atau dipasang sebelumnya pada perangkat seluler Anda oleh produsen perangkat) pada perangkat seluler yang Anda miliki atau kendalikan; dan (b) mengakses dan menggunakan Layanan. Lisensi ini tidak mengizinkan Anda untuk menggunakan Layanan pada perangkat apa pun yang tidak Anda miliki atau kendalikan. Ketentuan lisensi akan mengatur setiap peningkatan yang disediakan oleh LITT Global yang menggantikan atau melengkapi aspek apa pun dari Layanan, kecuali apabila peningkatan tersebut disertai dengan lisensi terpisah, dalam hal mana ketentuan lisensi tersebut akan mengatur.
4.2. Kode perangkat lunak tertentu yang dimasukkan ke dalam atau didistribusikan dengan Layanan dapat dilisensikan oleh pihak ketiga berdasarkan berbagai lisensi perangkat lunak “sumber terbuka” atau “sumber publik” (seperti Lisensi Publik Umum GNU, Lisensi Publik Umum GNU Yang Lebih Rendah, Lisensi Apache, Lisensi Distribusi Perangkat Lunak Berkeley, dan Lisensi Publik Sun) (secara bersama-sama, “Perangkat Lunak Sumber Terbuka”). Terlepas dari hal apa pun yang bertentangan dalam Perjanjian Pengguna ini, Perangkat Lunak Sumber Terbuka tidak dilisensikan berdasarkan Perjanjian Pengguna ini dan sebaliknya dilisensikan secara terpisah sesuai dengan syarat dan ketentuan dari masing-masing lisensi perangkat lunak sumber terbuka. Anda setuju untuk mematuhi syarat dan ketentuan perjanjian lisensi perangkat lunak sumber terbuka tersebut.
4.3. Kami berhak untuk berhenti menawarkan atau mendukung Layanan (atau setiap porsi atau bagian tertentu daripadanya) atau membatasi akses ke Platform sewaktu-waktu, di mana lisensi Anda untuk menggunakan atau mengakses Layanan, atau setiap bagian daripadanya, akan dihentikan secara otomatis. Dalam hal demikian, kami tidak akan diwajibkan untuk memberikan pengembalian uang, manfaat, atau kompensasi lainnya kepada pengguna-pengguna sehubungan dengan akses ke Layanan yang dihentikan tersebut.
4.4. Sebagai imbalan dari persetujuan LITT Global untuk menggunakan atau mengakses Layanan, Anda setuju bahwa kami, serta afiliasi atau mitra pihak ketiga mana pun dari kami, dapat menempatkan iklan di Layanan.
5. PENGGUNAAN PADA PERANGKAT SELULER
5.1. Dengan mengakses atau menggunakan Layanan melalui perangkat seluler, Anda mengakui bahwa penggunaan Layanan tersebut tunduk pada syarat dan ketentuan penggunaan perangkat seluler dan perangkat lunak apa pun yang mendasarinya, sebagaimana ditetapkan oleh penyedia perangkat atau perangkat lunak (yaitu, Apple/iOS App Store atau Google Play). Anda bertanggung jawab penuh untuk meninjau syarat dan ketentuan yang berlaku untuk perangkat seluler yang relevan sebelum menggunakan Layanan pada perangkat seluler tersebut.
5.2. Anda memahami bahwa Layanan sedang berkembang dan, sebagai akibatnya, Anda mungkin diminta untuk menerima pembaruan pada Layanan atau perangkat lunak lain yang telah Anda pasang pada perangkat seluler Anda. Anda mengakui dan setuju bahwa LITT Global dapat memperbarui Layanan, dengan atau tanpa memberi tahu Anda. Anda mungkin perlu memperbarui perangkat lunak pihak ketiga dari waktu ke waktu untuk mengakses atau menggunakan Layanan.
5.3. Kami dapat meminta persetujuan Anda untuk mengumpulkan data penggunaan tertentu dari perangkat Anda. Dengan memberikan persetujuan ini, Anda setuju bahwa kami dapat mengumpulkan dan menggunakan data teknis dan informasi terkait, termasuk, namun tidak terbatas pada, UDID, lokasi perangkat, dan informasi teknis lainnya mengenai perangkat, sistem dan perangkat lunak aplikasi Anda, dan periferal yang dikumpulkan secara berkala untuk memfasilitasi penyediaan pembaruan perangkat lunak, dukungan produk, dan layanan lainnya kepada Anda (apabila ada) yang terkait dengan Layanan, dan untuk melacak dan melaporkan aktivitas Anda di dalam Layanan secara anonim, termasuk untuk tujuan analitik.
5.4. Sebagai imbalan dari persetujuan LITT Global untuk menggunakan atau mengakses Layanan, Anda setuju bahwa kami, serta afiliasi atau mitra pihak ketiga mana pun dari kami, dapat menempatkan iklan pada Layanan. Selain itu, dengan mengirimkan saran atau umpan balik kepada kami mengenai Layanan (“Umpan Balik”), Anda memberikan, kepada LITT Global, lisensi yang tidak terbatas, abadi, tidak dapat dibatalkan, non-eksklusif, telah dibayar penuh, bebas royalti untuk mengeksploitasi Umpan Balik dengan cara apa pun dan untuk tujuan apa pun, termasuk untuk meningkatkan Layanan dan membuat produk atau layanan lain.
5.5. Kami dapat memberikan kepada Anda surel, pesan teks, push notification, peringatan dan pesan lain yang terkait dengan Layanan, seperti peningkatan, penawaran, produk, acara, dan promosi lainnya. Saat mengakses Layanan, Anda mungkin diminta untuk menerima atau menolak push notification atau peringatan. Apabila Anda menolak, Anda tidak akan menerima push notification atau peringatan apa pun. Apabila Anda menerima, push notification/peringatan akan secara otomatis dikirimkan kepada Anda. Apabila Anda tidak lagi ingin menerima push notification/peringatan dari LITT Global atau Layanan, Anda dapat memilih keluar dengan mengubah pengaturan notifikasi di perangkat seluler Anda. Sehubungan dengan jenis pesan atau komunikasi lain, seperti surel atau pesan teks, Anda dapat berhenti berlangganan atau memilih keluar dengan mengikuti instruksi khusus yang disertakan dalam komunikasi tersebut, atau dengan mengirim surel permintaan Anda kepada info@thelitapp.com.
5.6. Layanan juga dapat mengizinkan akses ke, atau menyediakan peluang bagi Anda untuk melihat, konten tertentu dan menerima produk, layanan, atau materi lainnya berdasarkan lokasi Anda. Untuk membuat peluang ini tersedia, Layanan akan menentukan lokasi Anda menggunakan satu atau lebih titik referensi (misalnya, GPS, Bluetooth, atau perangkat lunak dalam perangkat seluler Anda). Apabila Anda telah mengatur perangkat seluler Anda untuk menonaktifkan GPS, Bluetooth, atau perangkat lunak penentu lokasi lainnya, atau tidak mengizinkan Layanan untuk mengakses data lokasi Anda, Anda tidak akan dapat mengakses konten, produk, layanan, dan materi khusus lokasi tersebut. Untuk informasi lebih lanjut mengenai bagaimana Platform menggunakan dan menyimpan informasi Anda, mohon merujuk pada Kebijakan Privasi.
6. ATURAN DAN BATASAN (FITUR LAYANAN)
6.1. LITT Cash
a. Dengan berinteraksi dengan Layanan dengan cara tertentu, Anda dapat memperoleh unit virtual (“LITT Cash”). LITT Cash akan disimpan dalam dompet virtual yang bersifat pribadi bagi Anda dan Akun spesifik Anda (“LITT Wallet”). LITT Cash hanya dapat diperoleh dan digunakan pada Layanan, dan Anda mengakui dan setuju bahwa tidak ada penggunaan LITT Cash di luar Layanan yang diizinkan. Jumlah LITT Cash yang dapat Anda peroleh akan dihitung oleh LITT Global atas kebijakan mutlaknya. Misalnya, setiap kali Anda melihat seluruh durasi iklan atau berinteraksi dengan iklan di Layanan, Anda dapat menerima LITT Cash. LITT Cash yang Anda peroleh dari berinteraksi dengan Layanan dapat ditampilkan sebelum Anda berinteraksi dengan fitur Layanan tersebut. LITT Cash akan didenominasi dalam Rupiah Indonesia dan akan memiliki nilai yang sama ketika digunakan sebagai Rupiah Indonesia (“Nilai Tukar Yang Berlaku”). LITT Cash yang telah Anda peroleh berdasarkan Nilai Tukar Yang Berlaku hanya dapat digunakan oleh Anda dalam transaksi yang melibatkan Nilai Tukar Yang Berlaku yang sama.
b. Untuk menukarkan LITT Cash Anda, Anda harus menekan tombol “Konfirmasi Pesanan” setelah menekan opsi untuk membayar pesanan Anda melalui LITT Cash. Dengan menekan tombol “Konfirmasi Pesanan”, Anda akan dianggap telah menerima melakukan pembayaran tersebut (termasuk setiap pajak yang berlaku) dengan menukarkan LITT Cash Anda, dan Anda memberi kuasa kepada LITT Global untuk mengurangi jumlah LITT Cash di LITT Wallet Anda dengan nilai pesanan Anda. Apabila LITT Wallet Anda berisi jumlah LITT Cash yang tidak mencukupi untuk memproses pembayaran Anda, LITT Global tidak akan diwajibkan untuk memproses pesanan Anda. Anda dapat menggunakan LITT Cash untuk ditukar dengan barang atau jasa dari beberapa vendor yang berpartisipasi secara langsung. LITT Global tidak membuat pernyataan atau jaminan bahwa Anda dapat menukarkan LITT Cash dengan setiap Vendor yang berpartisipasi. LITT Global mendorong Anda untuk bertanya kepada vendor yang berpartisipasi sebelum mencoba menukarkan LITT Cash untuk barang dan jasa dari vendor yang berpartisipasi tersebut. Anda dapat menggunakan LITT Cash Anda untuk membeli Voucer Hadiah (Gift Vouchers) untuk Anggota lain, sebagaimana yang dijelaskan di bawah ini.
c. Anda mengakui bahwa: (i) selain sebagaimana yang ditetapkan dalam Bagian 6 Perjanjian Pengguna ini, LITT Cash tidak akan dianggap sebagai uang elektronik/virtual sebagaimana didefinisikan dalam Peraturan Bank Indonesia No. 23/6/PBI/2021 tentang Penyelenggara Jasa Pembayaran, tidak ada nilainya, tidak dapat digunakan sebagai fiat atau mata uang virtual dan tidak dapat digunakan di luar Layanan dan (ii) setiap pelanggaran atau dugaan pelanggaran Perjanjian Pengguna ini, penghentian Akun yang tidak aktif, atau pembatalan Layanan dapat mengakibatkan LITT Cash Anda hangus tanpa hak untuk menerima penggantian apa pun. Anda juga menyatakan dan menjamin kepada LITT Global bahwa Anda tidak akan menggunakan LITT Cash secara bertentangan dengan undang-undang anti pencucian uang yang berlaku. LITT Global tidak, sepanjang diizinkan oleh hukum, bertanggung jawab atas kerugian dalam bentuk apa pun yang Anda derita sehubungan dengan atau yang timbul dari perolehan, kehilangan, penyitaan, atau penggunaan Anda atas LITT Cash.
6.2. LITT Point
a. “LITT Point” berarti poin yang diberikan kepada Anggota melalui interaksi dengan Layanan, LITT Point dapat dikonversi menjadi LITT Cash pada Layanan. Setelah Anda mengkonversi LITT Point menjadi LITT Cash, tidak ada cara untuk mengembalikan transaksi. Setelah menukarkan LITT Point Anda dengan mengkonversinya menjadi LITT Cash, LITT Wallet Anda akan diperbarui untuk mencerminkan LITT Point yang ditukarkan sebagai LITT Cash. LITT Cash yang diperoleh berdasarkan Bagian 6.2 ini dianggap diperoleh pada tanggal kemunculannya di LITT Wallet Anda.
b. Sehubungan dengan (i) LITT Point yang telah Anda peroleh dengan cara yang ditentukan dalam Bagian 6.2.a di atas dan (ii) LITT Cash yang telah Anda peroleh melalui konversi LITT Point menjadi LITT Cash, Anda mengakui dan setuju bahwa LITT Point tersebut akan kadaluwarsa pada tengah malam (AWST) pada hari terakhir bulan kedua belas setelah tanggal di mana LITT Point atau LITT Cash (mana saja yang berlaku) diperoleh. Tanggal kadaluwarsa sehubungan dengan LITT Point dan LITT Cash Anda tidak akan ditampilkan di LITT Wallet Anda – Anda bertanggung jawab untuk melacak tanggal kadaluwarsa yang berlaku.
c. LITT Global dapat (tetapi tidak memiliki kewajiban untuk) melakukan upaya yang wajar untuk menghubungi Anda mengenai tanggal kadaluwarsa yang mendekati untuk LITT Point atau LITT Point yang telah Anda peroleh.
6.3. Voucer Hadiah (Gift Vouchers)
a. Anda dapat, sesuai dengan ketentuan Perjanjian Pengguna ini, menggunakan Akun Anda untuk membeli voucer hadiah yang dapat digunakan untuk membeli barang atau jasa dari Vendor yang berpartisipasi di Layanan (“Voucer Hadiah”) dengan membeli Voucer Hadiah secara langsung dengan kartu kredit pribadi Anda sendiri atau dengan menukarkan LITT Cash yang telah Anda peroleh di Layanan. Apabila Anda menggunakan LITT Cash untuk membeli Voucer Hadiah, jumlah LITT Cash di LITT Wallet Anda akan berkurang dengan nilai Voucer Hadiah yang Anda beli.
b. Selain ketentuan yang ditetapkan dalam Perjanjian Pengguna ini, Voucer Hadiah akan tunduk pada syarat dan ketentuan khusus yang ditetapkan oleh LITT Global atau vendor yang berpartisipasi (“Ketentuan Voucer”). Anda akan dapat melihat Ketentuan Voucer yang berlaku segera sebelum memperoleh Voucer Hadiah. Dengan memperoleh Voucer Hadiah apa pun, Anda dan penerima Voucer Hadiah masing-masing akan tunduk pada Ketentuan Voucer yang berlaku. Voucer Hadiah yang dibeli di Indonesia hanya dapat diberikan kepada Pengguna atau Anggota lain di Indonesia. LITT Global mendorong Anda untuk membaca Ketentuan Voucer yang berlaku dengan saksama sebelum mencoba menukarkan Voucer Hadiah.
c. Anda mengakui dan setuju bahwa LITT Global bukan merupakan perwakilan, mitra, atau agen dari setiap Vendor yang berpartisipasi dan tidak bertanggung jawab atas Voucer Hadiah yang diterbitkan oleh Vendor yang berpartisipasi. LITT Global tidak mendukung barang atau layanan apa pun yang disediakan oleh Vendor yang berpartisipasi dan LITT Global tidak akan bertanggung jawab atau berkewajiban atas barang atau jasa apa pun dari Vendor yang berpartisipasi dalam keadaan apa pun. Apabila LITT Global membatalkan atau menghentikan bagian mana pun dari Layanan dan memengaruhi kemampuan Anda untuk menggunakan atau menukarkan Voucer Hadiah yang dibeli menggunakan kartu kredit pribadi Anda, LITT Global akan menggunakan upaya yang wajar secara komersial untuk menghubungi Anda (menggunakan informasi kontak yang ditautkan ke Akun Anda) dan akan mengembalikan nilai terutang dari Voucer Hadiah sejauh kemampuan Anda untuk menggunakan Voucer Hadiah tersebut telah terpengaruh. Apabila, setelah menggunakan upaya yang wajar secara komersial, LITT Global tidak dapat menghubungi Anda atau mengembalikan nilai Voucer Hadiah yang terutang, Voucer Hadiah tersebut dapat hangus.
6.4. LITT Deals and Giveaways
a. Kejutan, penawaran, diskon, program persaingan atau insentif yang ditawarkan oleh LITT Global, afiliasi LITT Global, Vendor yang berpartisipasi, atau pihak ketiga lainnya (secara bersama-sama, “ LITT Deals and Giveaways“) dapat, dari waktu ke waktu, tersedia bagi Pengguna melalui Layanan. Sifat, jumlah, ketersediaan, frekuensi, dan pemberian LITT Deals and Giveaways adalah kebijakan tunggal dan mutlak LITT Global. Dengan menggunakan Layanan, Anda mengakui bahwa Anda tidak memiliki hak tersurat untuk berpartisipasi dalam atau untuk ditawari LITT Deals and Giveaways apa pun.
b. Anda mengakui bahwa ketersediaan LITT Deals and Giveaways akan bergantung pada faktor-faktor seperti waktu, hari dalam seminggu, dan lokasi Anda. Lokasi suatu LITT Deals and Giveaways diatur oleh teknologi geofencing yang digunakan oleh Layanan, yang dapat membangun zona virtual di sekitar Vendor tertentu yang berpartisipasi dari waktu ke waktu (“Zona Virtual”). Dengan menggunakan Layanan, Anda menyetujui: (i) data lokasi perangkat Anda digunakan dan diakses oleh LITT Global; dan (ii) menerima pemberitahuan dari Layanan mengenai LITT Deals and Giveaways saat Anda masuk ke Zona Virtual. Anda mengakui bahwa, apabila Anda tidak mengizinkan LITT Global untuk menggunakan dan mengakses data lokasi perangkat Anda, Anda tidak akan dapat melihat atau ditawari LITT Deals and Giveaways.
c. Selain ketentuan Perjanjian Pengguna ini, LITT Deals and Giveaways dapat tunduk pada syarat dan ketentuan khusus (“Ketentuan Deals and Giveaways“) yang akan dikomunikasikan kepada Anda oleh LITT Global atau Vendor yang berpartisipasi pada saat LITT Deals and Giveaways tersedia. Dengan berpartisipasi dalam LITT Deals and Giveaways apa pun, Anda akan tunduk pada Ketentuan Deals and Giveaways tersebut. LITT Global mendorong Anda untuk membaca Ketentuan Deals and Giveaways dengan saksama sebelum berpartisipasi dalam LITT Deals and Giveaways apa pun. Anda mengakui bahwa Ketentuan Deals and Giveaways ditetapkan oleh Vendor yang berpartisipasi yang berlaku, dan LITT Global tidak terlibat dalam persiapan atau implementasi Ketentuan Deals and Giveaways apa pun. LITT Global tidak akan bertanggung jawab dengan cara apa pun sehubungan dengan Ketentuan Deals and Giveaways.
d. Untuk menukarkan LITT Deals and Giveaways, Anda harus mengikuti instruksi yang diberikan oleh LITT Global atau Vendor yang berpartisipasi terkait pada Layanan. Biaya apa pun yang mungkin Anda keluarkan sehubungan dengan penukaran LITT Deals and Giveaways (yaitu, bepergian ke dan dari lokasi Vendor yang berpartisipasi) adalah tanggung jawab Anda. Perjalanan ke lokasi Vendor yang berpartisipasi sepenuhnya merupakan risiko Anda sendiri. Anda harus menukarkan LITT Deals and Giveaways dalam jangka waktu yang ditetapkan dalam Ketentuan Deals and Giveaways untuk LITT Deals and Giveaways yang berlaku. Apabila tidak ditukarkan dalam jangka waktu yang disebutkan, LITT Deals and Giveaways akan kadaluwarsa. LITT Deals and Giveaways dapat tunduk pada batasan atau ketentuan tertentu, kelayakan Anggota, waktu, tanggal, ketersediaan di lokasi Vendor tertentu yang berpartisipasi, batasan usia, atau faktor serupa lainnya. Dengan tunduk pada hukum yang berlaku, kondisi dan batasan ini dapat berubah tanpa pemberitahuan.
6.5. LITT Scratch It & Win
a. Kesempatan untuk memenangkan bonus LITT Point dapat, dari waktu ke waktu, ditawarkan kepada Anggota yang melihat Konten tertentu (yaitu, iklan) atau menyelesaikan aktivitas lain yang memenuhi syarat.
b. Melihat Konten atau menggunakan Layanan tidak memberi Anda kepemilikan atau klaim hukum atas LITT Point atau LITT Cash yang ditawarkan sehubungan dengan fitur LITT Scratch It & Win. LITT Global tidak membuat pernyataan, jaminan, atau garansi mengenai kemungkinan bahwa Anggota yang memenuhi syarat akan memperoleh bonus LITT Point melalui LITT Scratch It & Win, termasuk, namun tidak terbatas pada, pernyataan bahwa Anggota akan memperoleh sejumlah LITT Point melalui suatu penawaran LITT Scratch It & Win atau bahwa Anggota akan memenangkan bonus LITT Point sama sekali melalui suatu penawaran LITT Scratch It & Win.
c. Tidak ada pembelian yang diperlukan bagi Anggota untuk berpartisipasi dalam LITT Scratch It & Win atau memperoleh LITT Point melalui suatu penawaran LITT Scratch It & Win.
7. PEMBELIAN DAN PEMBAYARAN
7.1. Setiap pembayaran yang Anda lakukan pada Layanan, tidak termasuk yang dilakukan menggunakan LITT Cash, harus dilakukan melalui kartu kredit. Apabila Anda memilih untuk melakukan pembayaran menggunakan kartu kredit, pemroses pihak ketiga yang dilibatkan oleh LITT Global akan memproses pembayaran Anda. Anda disarankan untuk memeriksa syarat dan ketentuan penggunaan pemroses pihak ketiga tersebut untuk menentukan bagaimana pembayaran Anda akan diproses, karena kami tidak bertanggung jawab atas pemrosesan pembayaran yang dilakukan oleh pemroses pihak ketiga tersebut.
7.2. Setelah Anda menekan tombol “Konfirmasi Pesanan”, pemroses pihak ketiga LITT Global akan memproses pembayaran Anda dan pajak serta biaya layanan yang berlaku sebagaimana dirinci pada layar akhir (“Jumlah Yang Diterima”). Dengan menekan tombol “Konfirmasi Pesanan”, Anda akan dianggap telah menerima melakukan pembayaran tersebut menggunakan kartu kredit yang Anda tunjuk, dan Anda memberi kuasa kepada pemroses pihak ketiga LITT Global untuk mendebit Jumlah Yang Diterima dari kartu kredit yang Anda tunjuk. Kami akan melakukan upaya yang wajar untuk memastikan bahwa permintaan untuk debit dan kredit elektronik yang melibatkan kartu kredit diproses secara tepat waktu oleh pemroses pembayaran pihak ketiga kami, namun kami tidak membuat pernyataan atau jaminan mengenai jumlah waktu yang diperlukan untuk menyelesaikan pemrosesan karena waktu tersebut tergantung pada banyak faktor di luar kendali kami, seperti keterlambatan dalam sistem perbankan atau layanan surat Indonesia atau internasional.
7.3. Apabila kartu kredit yang Anda tunjuk ditolak oleh lembaga keuangan Anda, LITT Global atau pemroses pihak ketiganya tidak akan diwajibkan untuk memenuhi pesanan Anda. Dalam kasus ini, LITT Global dapat memutuskan untuk menghubungi Anda untuk membuat pengaturan pembayaran alternatif. LITT Global dapat sewaktu-waktu memutuskan untuk tidak menerima pembayaran dari Anda dengan alasan apa pun. Apabila LITT Global menolak untuk menerima pembayaran, LITT Global tidak akan memproses pesanan Anda dan mungkin tidak menghubungi Anda untuk memberi tahu Anda bahwa pesanan Anda tidak akan diproses. LITT Global tidak akan memproses pesanan apa pun sampai pembayaran telah diterima dan tidak akan bertanggung jawab atas keterlambatan apa pun dari segala penundaan perbankan atau pembayaran yang salah tujuan. LITT Global dapat meminta pra-otorisasi akun kartu kredit Anda sebelum pembelian apa pun yang Anda lakukan di Layanan untuk memverifikasi bahwa kartu kredit tersebut berlaku dan memiliki dana atau kredit yang diperlukan untuk menutupi pembelian Anda. Merupakan tanggung jawab Anda sepenuhnya untuk memastikan bahwa Anda memiliki cukup dana yang tersedia di kartu kredit yang Anda berikan kepada LITT Global dengan rincian untuk melakukan pembayaran apa pun melalui Layanan.
7.4. Pengembalian Dana
a. Umumnya, semua biaya untuk pembelian tidak dapat dikembalikan, dan tidak ada pengembalian uang atau kredit untuk periode yang digunakan sebagian, kecuali apabila undang-undang yang berlaku di yurisdiksi Anda mengatur pengembalian dana.
b. Selain pembatalan, Anda harus meminta pengembalian dana untuk menerimanya.
i. Apabila Anda berlangganan menggunakan Apple ID Anda, pengembalian dana ditangani oleh Apple, bukan LITT Global. Untuk meminta pengembalian dana, buka iTunes, klik Apple ID Anda, pilih “Riwayat pembelian,” temukan transaksi dan tekan “Laporkan Masalah.” Anda juga dapat mengirimkan permintaan ke https://getsupport.apple.com.
ii. Untuk semua pembelian lainnya: harap menghubungi dukungan pelanggan dengan nomor pesanan Anda. (Anda dapat menemukan nomor pesanan di surel konfirmasi pesanan atau, apabila Anda membeli dari Google Play Store, dengan masuk ke Google Wallet).
7.5. Pajak
a. Pembayaran yang dibahas dalam bagian ini tidak termasuk Pajak Penjualan apa pun (sebagaimana didefinisikan dalam Perjanjian Pengguna ini) yang mungkin jatuh tempo sehubungan dengan produk, fitur, atau layanan apa pun yang ditawarkan atau disediakan berdasarkan Perjanjian Pengguna ini. Apabila kami memutuskan bahwa kami memiliki kewajiban hukum untuk memungut Pajak Penjualan dari Anda sehubungan dengan Perjanjian Pengguna ini, kami akan memungut Pajak Penjualan tersebut sebagai tambahan dari pembayaran yang dibahas dalam bagian ini.
b. Apabila terdapat produk, fitur, atau layanan, atau pembayaran untuk hal tersebut, berdasarkan Perjanjian Pengguna ini tunduk pada Pajak Penjualan apa pun di yurisdiksi mana pun dan Anda belum mengirimkan Pajak Penjualan yang berlaku kepada kami, Anda akan bertanggung jawab atas pembayaran Pajak Penjualan tersebut dan penalti atau bunga terkait apa pun kepada otoritas pajak terkait.
c. Sebagaimana digunakan dalam Ketentuan Layanan Pengguna ini, “Pajak Penjualan” berarti setiap pajak penjualan, penggunaan atau pertambahan nilai dan setiap pajak lainnya yang dihitung berdasarkan hasil penjualan yang setara dengan pajak penjualan di mana yurisdiksi perpajakan yang berlaku tidak mengenakan pajak penjualan atau penggunaan.
8. LAYANAN EKSTERNAL DAN KONTEN PIHAK KETIGA
8.1. Sistem Pihak Ketiga dan Toko Aplikasi (App Stores)
Syarat dan ketentuan tambahan berikut berlaku untuk Anda apabila Anda mengunduh Aplikasi dari platform pihak ketiga seperti Apple App Store dan Google Play Store (“Toko Pihak Ketiga”). Sepanjang persyaratan lain dari Perjanjian Pengguna ini kurang membatasi dibandingkan dengan, atau bertentangan dengan, syarat dan ketentuan bagian ini, syarat dan ketentuan yang lebih ketat atau bertentangan di bagian ini akan berlaku, tetapi semata-mata sehubungan dengan Aplikasi dan Toko Pihak Ketiga. Anda mengakui dan setuju bahwa:
a. Perjanjian Pengguna ini dibuat semata-mata antara Anda dan LITT Global, bukan dengan penyedia Toko Pihak Ketiga mana pun, dan LITT Global (bukan penyedia Toko Pihak Ketiga) sepenuhnya bertanggung jawab atas Aplikasi dan kontennya. Sepanjang Perjanjian Pengguna ini mengatur ketentuan penggunaan untuk Aplikasi yang kurang membatasi dibandingkan dengan atau bertentangan dengan ketentuan layanan yang berlaku dari Toko Pihak Ketiga tempat Anda memperoleh Aplikasi, ketentuan yang lebih ketat atau bertentangan dari Toko Pihak Ketiga akan diutamakan dan akan berlaku.
b. Penyedia Toko Pihak Ketiga tidak memiliki kewajiban apa pun untuk menyediakan layanan pemeliharaan dan dukungan apa pun sehubungan dengan Aplikasi. LITT Global sepenuhnya bertanggung jawab atas jaminan produk apa pun, baik tersurat maupun tersirat oleh hukum, sepanjang tidak secara efektif disangkal. Penyedia Toko Pihak Ketiga tidak akan memiliki kewajiban jaminan apa pun sehubungan dengan Aplikasi, dan segala klaim, kerugian, tanggung jawab, kerusakan, biaya, atau pengeluaran lainnya yang disebabkan oleh kegagalan untuk mematuhi jaminan apa pun akan menjadi tanggung jawab kami sepenuhnya.
c. LITT Global, bukan penyedia Toko Pihak Ketiga, bertanggung jawab untuk menangani klaim apa pun yang mungkin Anda atau pihak ketiga mana pun miliki sehubungan dengan Aplikasi atau kepemilikan atau penggunaan Anda atas Aplikasi, termasuk, namun tidak terbatas pada: (1) klaim pertanggungjawaban produk; (2) klaim apa pun bahwa Aplikasi gagal mematuhi persyaratan hukum atau peraturan yang berlaku; (3) klaim yang timbul berdasarkan undang-undang perlindungan konsumen atau sejenisnya; atau (4) klaim pelanggaran kekayaan intelektual.
d. Penyedia Toko Pihak Ketiga dan anak perusahaannya adalah penerima manfaat pihak ketiga dari Perjanjian Pengguna ini, dan, setelah Anda menerima Perjanjian Pengguna ini, penyedia Toko Pihak Ketiga tempat Anda memperoleh Aplikasi akan, sepanjang diizinkan oleh hukum yang berlaku, memiliki hak (dan akan dianggap telah menerima hak tersebut) untuk menegakkan Perjanjian Pengguna ini terhadap Anda sebagai penerima manfaat pihak ketiga daripadanya.
e. Dalam hal terdapat pertentangan antara syarat dan ketentuan yang berlaku dari Toko Pihak Ketiga atau operator seluler dengan Perjanjian Pengguna ini, syarat dan ketentuan Toko Pihak Ketiga atau operator seluler yang akan mengatur dan mengendalikan. Kami tidak bertanggung jawab, dan tidak memiliki kewajiban apa pun, atas barang atau layanan pihak ketiga yang Anda peroleh melalui Toko Pihak Ketiga atau operator seluler. Kami mendorong Anda untuk melakukan penyelidikan apa pun yang Anda rasa perlu atau sesuai sebelum melanjutkan transaksi daring apa pun dengan salah satu dari pihak ketiga ini.
8.2. Tautan dan Layanan Pihak Ketiga
a. LITT Global dapat menyediakan alat melalui Layanan yang memungkinkan Anda untuk mengekspor informasi, termasuk Konten Pengguna, ke layanan pihak ketiga, termasuk melalui fitur yang memungkinkan Anda untuk menautkan Akun Anda di LITT Global dengan akun pada layanan pihak ketiga atau melalui penerapan tombol pihak ketiga kami. Dengan menggunakan salah satu alat ini, Anda setuju bahwa LITT Global dapat mentransfer informasi tersebut ke layanan pihak ketiga yang berlaku. Layanan pihak ketiga tidak berada di bawah kendali LITT Global, dan, sepanjang diizinkan oleh hukum, LITT Global tidak bertanggung jawab atas penggunaan oleh layanan pihak ketiga atas informasi Anda yang diekspor. Anda disarankan untuk memeriksa ketentuan penggunaan layanan pihak ketiga tersebut untuk menentukan bagaimana informasi Anda yang diekspor akan diproses.
b. Apabila Anda menggunakan layanan, fitur, atau fungsionalitas yang dioperasikan oleh pihak ketiga dan disediakan melalui Layanan (termasuk layanan yang kami tawarkan bersama dengan pihak ketiga), ketentuan masing-masing pihak akan mengatur hubungan masing-masing pihak dengan Anda. LITT Global tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas ketentuan atau tindakan pihak ketiga yang diambil berdasarkan ketentuan pihak ketiga. Anda disarankan untuk memeriksa syarat dan ketentuan yang berlaku untuk masing-masing layanan, fitur, atau fungsionalitas layanan pihak ketiga.
c. Fitur-fitur tertentu dari Layanan mungkin memerlukan akses ke dan penggunaan fitur atau fungsi peta perangkat Anda, seperti Google Maps atau Layanan Eksternal lainnya. Setiap penggunaan fitur-fitur tersebut akan tunduk pada syarat dan ketentuan yang berlaku untuk Layanan Eksternal tersebut. Dengan menggunakan Layanan, Anda mungkin juga diwajibkan untuk menyetujui persyaratan pengguna akhir untuk layanan pihak ketiga tersebut. Merupakan tanggung jawab penuh Anda untuk memeriksa syarat dan ketentuan yang berlaku untuk layanan pihak ketiga sebelum menggunakan layanan-layanan tersebut bersama dengan Layanan. Perjanjian Pengguna ini tidak berlaku untuk aktivitas apa pun yang dilakukan melalui layanan pihak ketiga.
d. Layanan dapat memuat tautan ke situs web pihak ketiga, pengiklan, produk, layanan, atau acara atau aktivitas lain yang tidak dimiliki atau dikendalikan oleh LITT Global. Kami tidak mendukung atau memikul tanggung jawab apa pun atas situs, informasi, materi, produk, atau layanan pihak ketiga tersebut. Apabila Anda mengakses situs web pihak ketiga dari Layanan atau menggunakan layanan pihak ketiga, Anda melakukannya dengan risiko Anda sendiri, dan Anda memahami bahwa Perjanjian Pengguna ini dan Kebijakan Privasi LITT Global tidak berlaku untuk penggunaan Anda atas situs atau layanan pihak ketiga tersebut. Anda secara tegas membebaskan LITT Global dari setiap dan semua tanggung jawab yang timbul dari penggunaan Anda atas situs web, layanan, atau konten pihak ketiga mana pun.
e. Selain itu, transaksi atau partisipasi Anda dalam promosi pengiklan yang ditemukan di Layanan, termasuk pembayaran dan pengiriman barang, dan segala persyaratan lainnya (seperti jaminan) semata-mata antara Anda dan pengiklan tersebut. Anda setuju bahwa kami tidak akan bertanggung jawab atas kehilangan atau kerugian apa pun yang berkaitan dengan transaksi Anda dengan pengiklan tersebut.
f. Beberapa tautan ke situs pihak ketiga dapat diuangkan oleh layanan pihak ketiga. LITT Global dapat menerima kompensasi atas perannya dalam proses pembelian dengan merujuk calon pembeli ke produk di situs pihak ketiga. Kompensasi ini tidak mempengaruhi harga pembelian akhir produk tersebut.
8.3. Produk Pihak Ketiga
a. Deskripsi produk tertentu pada Layanan dibuat oleh pedagang atau pemasok pihak ketiga. Akibatnya, kami tidak menjamin bahwa deskripsi produk atau konten pihak ketiga lainnya di Layanan dengan cara apa pun akurat, lengkap, andal, terkini, atau bebas dari kesalahan. LITT Global tidak membuat pernyataan atau jaminan mengenai keakuratan deskripsi yang ditampilkan di mana pun di Layanan, atau mengenai saran atau rekomendasi layanan atau produk yang ditawarkan atau dibeli melalui Layanan (termasuk, tanpa batasan, ukuran aktual, kualitas, warna, tekstur, atau hasil penggunaan produk atau layanan tersebut). Apabila produk yang ditawarkan pada Layanan tidak seperti yang dideskripsikan, satu-satunya upaya hukum Anda adalah mengembalikannya dalam kondisi yang tidak digunakan.
b. Kami tidak dapat menjamin ketersediaan produk atau layanan apa pun yang tercantum di Layanan. Harga tertentu tidak termasuk pengiriman dan penanganan, pajak, tarif yang berlaku, dan biaya lain yang terkait dengan pembelian suatu produk, yang dapat ditambahkan ke harga pembelian dan ditagihkan kepada Anda pada saat pembelian. LITT Global menampilkan harga eceran yang disarankan untuk barang atau jasa yang ditawarkan di Layanan berdasarkan informasi harga yang diberikan oleh Vendor atau pedagang lain dan kami tidak membuat janji mengenai keandalan atau keakuratan informasi tersebut yang tercantum di Layanan.
c. Suatu produk yang dibeli dari Vendor mana pun melalui Layanan diatur oleh dan tunduk pada kebijakan Vendor tersebut, termasuk kebijakan penukaran dan pengiriman yang berlaku. Anda mengakui dan setuju bahwa kami bukan agen dari Vendor mana pun dan bahwa Vendor beroperasi secara independen dan tidak berada di bawah kendali LITT Global. Oleh karena itu, partisipasi Anda dalam penawaran atau promosi, atau korespondensi dengan, Vendor mana pun semata-mata adalah antara Anda dan Vendor tersebut. Kami tidak memikul kewajiban atau tanggung jawab apa pun atas bagian apa pun dari korespondensi, penawaran, atau promosi tersebut, termasuk, tanpa batasan, penarikan atau modifikasi dari penawaran atau promosi tersebut. LITT Global tidak bertanggung jawab atas perubahan pada, atau penghentian terhadap, Vendor mana pun atau penarikan Vendor mana pun dari Layanan.
d. Mohon diperhatikan bahwa LITT Global tidak bertanggung jawab atas pemenuhan pesanan apa pun. Anda harus menghubungi secara langsung Vendor tempat Anda membeli barang mengenai pertanyaan apa pun mengenai pengiriman, pengembalian dana, penukaran, atau pengembalian produk apa pun yang Anda beli.
8.4. Pembelian Layanan Eksternal
a. Saat melakukan pembelian di Layanan, Anda mungkin memiliki opsi untuk membayar melalui layanan eksternal dan akun layanan eksternal Anda akan dikenakan biaya untuk pembelian sesuai dengan ketentuan yang diungkapkan kepada Anda pada saat pembelian dan ketentuan umum yang berlaku untuk akun layanan eksternal Anda. Beberapa layanan eksternal mungkin membebankan pajak penjualan kepada Anda, tergantung di mana Anda tinggal, yang dapat berubah dari waktu ke waktu.
b. Apabila Anda melakukan pengenaan pembayaran balik (chargeback) atau mengembalikan pembayaran yang dilakukan dengan akun layanan eksternal Anda, kami dapat segera menghentikan Akun Anda atas kebijakan kami sendiri. Kami akan menyimpan semua dana yang dibebankan ke akun layanan eksternal Anda sampai Anda membatalkan langganan melalui akun layanan eksternal Anda. Pengguna tertentu mungkin berhak meminta pengembalian dana.
9. JANGKA WAKTU DAN PENGAKHIRAN
9.1. Perjanjian Pengguna ini mulai berlaku setelah penerimaan pertama kali atau ketika Anda pertama kali mengunduh, memasang, mengakses, atau menggunakan Layanan dan akan tetap berlaku hingga diakhiri sebagaimana diatur dalam Bagian 9.
9.2. Apabila Anda melanggar ketentuan apa pun dari Perjanjian Pengguna ini, otorisasi Anda untuk mengakses Layanan secara otomatis berakhir. Selain itu, LITT Global dapat, atas kebijakannya sendiri, mengakhiri Perjanjian Pengguna ini atau Akun Anda, atau menangguhkan atau menghentikan akses Anda ke Layanan sewaktu-waktu dengan alasan apa pun atau tanpa alasan apa pun, dengan atau tanpa pemberitahuan. Anda dapat mengakhiri Akun Anda dan Perjanjian Pengguna ini sewaktu-waktu dengan menghubungi layanan pelanggan di support@thelittapp.com.
9.3. Kami berhak untuk menyelidiki dan, apabila sesuai, menangguhkan atau menghentikan akun Anda tanpa pengembalian dana apabila Anda telah melanggar Perjanjian Pengguna ini, menyalahgunakan Layanan, atau berperilaku dengan cara yang kami anggap tidak pantas atau melanggar hukum, di dalam atau di luar Layanan. Kami berhak untuk menggunakan segala cara pribadi, teknologi, hukum, atau lainnya yang tersedia untuk menegakkan Perjanjian Pengguna ini, pada setiap waktu tanpa tanggung jawab dan tanpa kewajiban untuk memberi Anda pemberitahuan sebelumnya, termasuk, namun tidak terbatas pada, mencegah Anda mengakses Layanan.
9.4. Setelah pengakhiran Perjanjian Pengguna ini: (a) hak lisensi Anda akan berakhir dan Anda harus segera menghentikan semua penggunaan Layanan; (b) Anda tidak akan lagi berwenang untuk mengakses Akun atau Layanan Anda; (c) Anda harus membayar LITT Global setiap saldo terutang yang jatuh tempo sebelum pengakhiran; dan (d) semua kewajiban pembayaran yang timbul sebelum pengakhiran, serta kewajiban Anda berdasarkan Bagian 8.3, 9, 11.6, 11.7, 16.3, 17, 18, 19, 20 dan 21 dari Perjanjian Pengguna ini akan tetap berlaku. LITT akan menyimpan Konten Pengguna Anda dan data pribadi Anda setelah penghentian akun Anda di Layanan paling sedikit lima (5) tahun sebelum menghapusnya untuk mematuhi ketentuan Pasal 15 ayat (3) huruf b. Peraturan Menteri Komunikasi dan Informatika No. 20 Tahun 2016 tentang Perlindungan Data Pribadi dalam Sistem Elektronik.
9.5. LITT Global berhak untuk memodifikasi atau menghentikan Layanan sewaktu-waktu (termasuk dengan membatasi atau menghentikan fitur tertentu dari Layanan), untuk sementara atau selamanya, tanpa pemberitahuan kepada Anda. LITT Global tidak memikul tanggung jawab atas perubahan apa pun pada Layanan atau penangguhan atau penghentian akses Anda ke atau penggunaan Layanan.
9.6. Anda dan LITT Global sepakat untuk mengesampingkan Pasal 1266 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Indonesia sepanjang putusan pengadilan sebelumnya diperlukan untuk pembatalan Perjanjian Pengguna ini atau pengakhiran lebih awal Perjanjian Pengguna ini, dan sepanjang Pasal 1267 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Indonesia dapat ditafsirkan sebagai mensyaratkan penetapan pengadilan untuk pelaksanaan tertentu atau pemberian ganti rugi, Anda dan LITT Global sepakat untuk mengesampingkan hak untuk menuntut interpretasi demikian di hadapan pengadilan.
10. PERNYATAAN PENYANGKALAN
10.1. Penyangkalan berikut dibuat atas nama LITT Global, pejabat, karyawan, direktur, pemegang saham, afiliasi, agen, dan pemberi lisensinya (secara bersama-sama, “Pihak Yang Tercakup”).
10.2. LAYANAN DAN SEMUA MATERI SERTA KONTEN YANG TERSEDIA MELALUI LAYANAN DISEDIAKAN “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN ATAS DASAR “SEBAGAIMANA TERSEDIA”. LITT GLOBAL MENYANGKAL SEMUA JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, SEHUBUNGAN DENGAN LAYANAN DAN SEMUA MATERI DAN KONTEN YANG TERSEDIA MELALUI LAYANAN, TERMASUK: (a) JAMINAN TERSIRAT ATAS KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, TITEL, KENIKMATAN TAK TERGANGGU, ATAU KETIADAAN PELANGGARAN; DAN (b) JAMINAN APA PUN YANG TIMBUL DARI TRANSAKSI, PENGGUNAAN, ATAU PERDAGANGAN. LITT GLOBAL TIDAK MENJAMIN BAHWA LAYANAN ATAU BAGIAN MANA PUN DARI LAYANAN, ATAU MATERI ATAU KONTEN APA PUN YANG DITAWARKAN MELALUI LAYANAN, TIDAK AKAN SEPENUHNYA TANPA GANGGUAN, AMAN, ATAU BEBAS DARI KESALAHAN, VIRUS, ATAU KOMPONEN BERBAHAYA LAINNYA, DAN LITT GLOBAL TIDAK MENJAMIN BAHWA SALAH SATU DARI MASALAH TERSEBUT AKAN DIPERBAIKI.
10.3. TIDAK ADA SARAN ATAU INFORMASI, BAIK LISAN MAUPUN TERTULIS, YANG ANDA PEROLEH DARI LAYANAN ATAU PIHAK YANG TERCAKUP, ATAU MATERI ATAU KONTEN APA PUN YANG TERSEDIA MELALUI LAYANAN YANG AKAN MENCIPTAKAN JAMINAN APA PUN MENGENAI PIHAK YANG TERCAKUP MANA PUN ATAU LAYANAN YANG TIDAK SECARA TEGAS DINYATAKAN DALAM PERJANJIAN PENGGUNA INI. KAMI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEGALA KERUGIAN YANG MUNGKIN DIAKIBATKAN OLEH LAYANAN DAN TRANSAKSI ANDA DENGAN PENGGUNA LAIN. ANDA MEMAHAMI DAN SETUJU BAHWA ANDA MENGGUNAKAN BAGIAN MANA PUN DARI LAYANAN ATAS KEBIJAKAN DAN RISIKO ANDA SENDIRI, DAN BAHWA KAMI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEGALA KERUSAKAN PADA PROPERTI ANDA (TERMASUK SISTEM KOMPUTER ATAU PERANGKAT SELULER ANDA YANG DIGUNAKAN SEHUBUNGAN DENGAN LAYANAN) ATAU KEHILANGAN DATA APA PUN, TERMASUK KONTEN PENGGUNA. BATASAN, PENGECUALIAN, DAN PENYANGKALAN DALAM BAGIAN INI BERLAKU SEPANJANG DIIZINKAN OLEH HUKUM. LITT Global tidak menyangkal jaminan atau hak lain yang dilarang berdasarkan hukum yang berlaku untuk disangkal oleh LITT Global.
10.4. Anda bertanggung jawab atas penggunaan Akun Anda dan LITT Global secara tegas menyangkal tanggung jawab apa pun yang timbul dari penggunaan Akun Anda yang tidak sah yang bukan karena kesalahan atau kelalaian LITT Global. Apabila Anda mencurigai bahwa pihak yang tidak berwenang mungkin menggunakan Akun Anda, atau Anda mencurigai adanya pelanggaran keamanan lainnya, Anda setuju untuk segera memberi tahu kami. Apabila dan ketika kami mengetahui adanya akses tidak sah atau kegagalan perlindungan data pribadi lainnya, kami akan memberi tahu Anda secara tertulis dalam waktu empat belas (14) hari setelah tanggal kami mengetahui akses tidak sah tersebut. Anda dengan ini setuju bahwa pemberitahuan tersebut dapat diberikan secara elektronik.
10.5. Anda memahami bahwa LITT Global tidak melakukan pemeriksaan latar belakang kriminal pada Penggunanya atau menanyakan latar belakang Pengguna. Kami tidak membuat pernyataan atau jaminan mengenai perilaku, identitas, niat, legitimasi, atau kebenaran Pengguna. Kami berhak untuk melakukan—dan Anda memberi kuasa kepada kami untuk melakukan—pemeriksaan latar belakang kriminal atau pemeriksaan lainnya sewaktu-waktu menggunakan catatan publik yang tersedia dan Anda setuju bahwa informasi apa pun yang Anda berikan dapat digunakan untuk tujuan tersebut. Apabila kami memutuskan untuk melakukan penyaringan apa pun melalui agen pelaporan konsumen, Anda dengan ini memberi kuasa kepada kami untuk mendapatkan dan menggunakan laporan konsumen mengenai Anda untuk menentukan kelayakan Anda berdasarkan ketentuan Perjanjian Pengguna ini.
10.6. ANDA SEPENUHNYA BERTANGGUNG JAWAB ATAS INTERAKSI ANDA DENGAN PENGGUNA LAIN. SELALU GUNAKAN PENILAIAN TERBAIK ANDA DAN AMBIL TINDAKAN PENCEGAHAN YANG TEPAT. KOMUNIKASI YANG DITERIMA MELALUI LAYANAN, TERMASUK PEMBERITAHUAN OTOMATIS YANG DIKIRIM OLEH LITT GLOBAL, DAPAT DIAKIBATKAN OLEH PENGGUNA YANG TERLIBAT DENGAN LAYANAN UNTUK TUJUAN YANG TIDAK PANTAS, TERMASUK PENIPUAN, PENYALAHGUNAAN, PELECEHAN, ATAU PERILAKU TIDAK PANTAS LAINNYA. ANDA SETUJU UNTUK BERHATI-HATI DALAM SEMUA INTERAKSI DENGAN PENGGUNA LAIN, TERUTAMA APABILA ANDA MEMUTUSKAN UNTUK BERKOMUNIKASI DI LUAR LAYANAN ATAU BERTEMU SECARA LANGSUNG.
10.7. PENGGUNA BUKANLAH PIHAK YANG TERCAKUP DALAM ARTI PERJANJIAN PENGGUNA INI. KAMI TIDAK MENGENDALIKAN ATAU MEMILIKI HAK UNTUK MENGENDALIKAN PENGGUNA, KECUALI SEJAUH YANG SECARA TEGAS DITETAPKAN DALAM PERJANJIAN PENGGUNA INI ATAU KETENTUAN TAMBAHAN YANG BERLAKU, ATAU SEBAGAIMANA DIWAJIBKAN OLEH HUKUM, PERATURAN, ATAU ORDONANSI YANG BERLAKU.
11. GANTI RUGI; BATASAN TANGGUNG JAWAB
11.1. Ganti Rugi
a. Sepanjang diizinkan oleh hukum, Anda bertanggung jawab atas penggunaan Layanan oleh Anda, dan Anda akan membela dan mengganti rugi Pihak Yang Tercakup dari dan terhadap setiap klaim yang diajukan oleh pihak ketiga, dan segala tanggung jawab, kerusakan, kerugian, dan pengeluaran terkait, termasuk biaya dan ongkos pengacara yang wajar, yang timbul dari atau sehubungan dengan: (i) penggunaan yang tidak sah Anda atas, atau penyalahgunaan, Layanan; (ii) pelanggaran Anda terhadap bagian mana pun dari Perjanjian Pengguna ini, pernyataan, jaminan, atau perjanjian apa pun yang dirujuk dalam Perjanjian Pengguna ini, atau hukum atau peraturan apa pun yang berlaku; (iii) pelanggaran Anda terhadap hak pihak ketiga mana pun, termasuk hak kekayaan intelektual atau publisitas, kerahasiaan, properti lain, atau hak privasi; atau (iv) perselisihan atau masalah apa pun antara Anda dan pihak ketiga mana pun. Kami berhak, dengan biaya kami sendiri, untuk mengasumsikan pembelaan dan kendali eksklusif atas masalah apa pun yang tunduk pada ganti rugi oleh Anda (tanpa membatasi kewajiban ganti rugi Anda sehubungan dengan masalah tersebut), dan dalam hal ini, Anda setuju untuk bekerja sama dengan pembelaan kami atas klaim tersebut.
b. LITT Global berhak, atas kebijakan dan biayanya sendiri, untuk mengasumsikan pembelaan eksklusif atas masalah apa pun yang tunduk pada ganti rugi oleh Anda, dalam hal ini Anda akan sepenuhnya bekerja sama dengan kami dalam menegaskan pembelaan yang tersedia. Ketentuan ini tidak mengharuskan Anda untuk mengganti rugi Pihak Yang Tercakup mana pun atas praktik komersial yang tidak beralasan oleh pihak tersebut atau atas penipuan, kecurangan, janji palsu, pernyataan yang keliru atau penyembunyian, penindasan, atau kelalaian pihak tersebut.
11.2. Batasan Tanggung Jawab
a. SEPANJANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, DALAM KEADAAN APA PUN PIHAK-PIHAK YANG TERCAKUP TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, KONSEKUENSIAL, ATAU PUNITIF (TERMASUK KERUGIAN ATAS KEHILANGAN KEUNTUNGAN, GOODWILL, ATAU KERUGIAN TIDAK BERWUJUD LAINNYA) YANG TIMBUL DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN AKSES ANDA KE ATAU PENGGUNAAN, ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA UNTUK MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN, LAYANAN ATAU MATERI ATAU KONTEN APA PUN PADA LAYANAN, BAIK BERDASARKAN JAMINAN, KONTRAK, PERBUATAN MELAWAN HUKUM (TERMASUK KELALAIAN), UNDANG-UNDANG, ATAU TEORI HUKUM LAINNYA, DAN TERLEPAS DARI APAKAH TERDAPAT ENTITAS LITT GLOBAL TELAH DIBERI TAHU MENGENAI KEMUNGKINAN KERUGIAN ATAU TIDAK.
b. KECUALI SEBAGAIMANA DIATUR DALAM PERJANJIAN PENGGUNA INI, DAN SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, TANGGUNG JAWAB KESELURUHAN DARI PIHAK YANG TERCAKUP KEPADA ANDA ATAS SEMUA KLAIM YANG TIMBUL DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN APA PUN UNTUK MENGGUNAKAN BAGIAN MANA PUN DARI LAYANAN ATAU LAINNYA BERDASARKAN PERJANJIAN PENGGUNA INI, BAIK DALAM KONTRAK, PERBUATAN MELAWAN HUKUM, ATAU LAINNYA, DIBATASI HINGGA $100.
c. SETIAP KETENTUAN DARI KETENTUAN INI YANG MENGATUR PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB, PENYANGKALAN JAMINAN, ATAU PENGECUALIAN KERUGIAN DIMAKSUDKAN UNTUK DAN MEMANG MENGALOKASIKAN RISIKO DI ANTARA PARA PIHAK BERDASARKAN KETENTUAN INI. ALOKASI INI MERUPAKAN ELEMEN PENTING DARI DASAR TAWAR-MENAWAR DI ANTARA PARA PIHAK. MASING-MASING KETENTUAN INI DAPAT DIPISAHKAN DAN INDEPENDEN DARI SEMUA KETENTUAN LAIN DARI KETENTUAN INI. BATASAN DALAM BAGIAN INI AKAN BERLAKU BAHKAN DALAM HAL TERDAPAT PERBAIKAN TERBATAS APA PUN YANG GAGAL DARI TUJUAN UTAMANYA.
12. PENYELESAIAN PERSELISIHAN; HUKUM DAN BAHASA YANG MENGATUR
12.1. Umum
a. ANDA SETUJU BAHWA, DENGAN MENANDATANGANI PERJANJIAN PENGGUNA INI, ANDA DAN LITT GLOBAL MASING-MASING MELEPASKAN HAK UNTUK PROSES PERSIDANGAN PENGADILAN, PERSIDANGAN OLEH JURI ATAU UNTUK BERPARTISIPASI DALAM GUGATAN KELOMPOK. ANDA DAN LITT GLOBAL SEPAKAT BAHWA MASING-MASING DAPAT MENGAJUKAN KLAIM TERHADAP YANG LAIN HANYA DALAM KAPASITAS ANDA ATAU INDIVIDUNYA, DAN BUKAN SEBAGAI PENGGUGAT ATAU ANGGOTA KELOMPOK DALAM PROSES GUGATAN KELOMPOK ATAU PERWAKILAN YANG DIKLAIM. ARBITRASE APA PUN AKAN DILAKUKAN SECARA INDIVIDUAL; ARBITRASE KELOMPOK DAN GUGATAN KELOMPOK TIDAK DIIZINKAN. Selanjutnya, kecuali apabila Anda dan LITT Global menyepakati lain, arbiter tidak boleh mengonsolidasikan klaim lebih dari satu orang, dan tidak boleh memimpin segala bentuk proses gugatan perwakilan atau kelompok.
b. Untuk kepentingan menyelesaikan perselisihan dengan cara yang paling bijaksana dan hemat biaya, dan kecuali sebagaimana dijelaskan dalam Bagian 12.3 dan 12.5, Anda dan LITT Global sepakat bahwa setiap perselisihan yang timbul sehubungan dengan Perjanjian Pengguna ini akan diselesaikan melalui arbitrase yang mengikat. Arbitrase merupakan proses yang kurang formal dibandingkan dengan gugatan ke pengadilan. Arbitrase menggunakan arbiter netral alih-alih hakim atau juri, dapat memungkinkan penemuan yang lebih terbatas daripada di pengadilan, dan dapat tunduk pemeriksaan yang sangat terbatas dibandingkan dengan di pengadilan. Arbiter dapat memberikan ganti rugi dan putusan yang sama dengan yang dapat diberikan pengadilan, termasuk namun tidak terbatas pada, putusan deklaratif, pelaksanaan tertentu, atau penerbitan putusan ganti rugi (injunction). Perjanjian untuk menyelesaikan perselisihan melalui arbitrase ini mencakup semua klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan aspek apa pun dari Perjanjian Pengguna ini, baik berdasarkan kontrak, perbuatan melawan hukum, undang-undang, penipuan, pernyataan yang keliru, atau teori hukum lainnya, dan terlepas dari apakah suatu klaim muncul selama atau setelah pengakhiran Perjanjian Pengguna ini.
c. Arbitrase apa pun antara Anda dan LITT Global akan diselesaikan berdasarkan Undang-Undang Arbitrase Federal dan dikelola oleh Australian Centre for International Commercial Arbitration Association (“ACICA”) berdasarkan Aturan Arbitrase (secara bersama-sama, “Aturan ACICA”) sebagaimana diubah oleh Ketentuan ini. Aturan ACICA dan formulir pengarsipan tersedia dalam jaringan di www.acica.org, dengan menghubungi ACICA di +612 9223 1099, atau dengan menghubungi LITT Global. Arbiter memiliki wewenang eksklusif untuk menyelesaikan setiap perselisihan yang berkaitan dengan interpretasi, penerapan, atau keberlakuan perjanjian arbitrase yang mengikat ini.
d. Apabila LITT Global membuat perubahan di masa mendatang pada ketentuan arbitrase ini, selain perubahan pada alamat LITT Global untuk Pemberitahuan Arbitrase, Anda dapat menolak perubahan tersebut dengan mengirimkan pemberitahuan tertulis kepada kami dalam waktu 30 hari setelah perubahan ke alamat LITT Global untuk Pemberitahuan Arbitrase, dalam hal ini Akun Anda dengan LITT Global akan segera dihentikan dan ketentuan arbitrase ini akan berlaku segera sebelum perubahan yang Anda tolak akan berlaku.
12.2. Hukum dan Bahasa yang Mengatur
a. Perjanjian Pengguna ini dan setiap dan semua klaim, perselisihan, atau proses hukum lainnya oleh atau antara Anda atau LITT Global, termasuk, namun tidak terbatas pada, setiap klaim atau perselisihan tersebut yang dengan cara apa pun sehubungan dengan atau timbul berdasarkan Perjanjian Pengguna ini atau akses Anda ke atau penggunaan Layanan, situs web atau platform LITT Global, atau Aplikasi, diatur oleh hukum Australia Barat tanpa memberlakukan prinsip-prinsip hukum perdata internasional yang mungkin sebaliknya mengatur penerapan hukum yurisdiksi lain.
b. Para pihak sepakat bahwa untuk setiap klaim, perselisihan, atau proses hukum lainnya yang tidak tunduk pada ketentuan arbitrase di bawah ini, klaim atau perselisihan akan diajukan dan digugat secara eksklusif di pengadilan yang relevan di Indonesia dan Anda setuju untuk tunduk pada yurisdiksi pribadi dari pengadilan tersebut untuk tujuan litigasi klaim atau perselisihan tersebut.
c. Perjanjian Pengguna ini dibuat dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia, dimana versi bahasa Inggris dan bahasa Indonesia dari Perjanjian Pengguna ini sama-sama otentik dan sah dan kedua versi tersebut konsisten satu sama lain. Dalam hal terdapat ambiguitas, inkonsistensi, atau perbedaan antara versi bahasa Inggris dan bahasa Indonesia dari Perjanjian Pengguna ini, versi bahasa Inggris yang akan berlaku dan versi bahasa Indonesia akan dianggap secara otomatis diubah agar sesuai dengan dan konsisten dengan versi bahasa Inggris. Anda: (a) dengan itikad baik setuju bahwa Anda tidak akan (dan tidak akan mengizinkan atau membantu pihak mana pun untuk) dengan cara apa pun mengutip atau meminta undang-undang yang berlaku (termasuk Undang-Undang Republik Indonesia No. 24 Tahun 2009 tentang Bendera, Bahasa dan Lambang Negara serta Lagu Kebangsaan, dan peraturan pelaksanaannya termasuk Peraturan Presiden No. 63 Tahun 2019 tentang Penggunaan Bahasa Indonesia) hanya untuk membela pelanggaran Anda terhadap Perjanjian Pengguna ini atau untuk menuduh bahwa Perjanjian Pengguna ini bertentangan dengan kebijakan publik atau bukan merupakan kewajiban hukum, sah, dan mengikat Anda, yang dapat diberlakukan terhadap Anda sesuai dengan ketentuannya; (b) menyatakan bahwa Anda telah membaca dan memahami sepenuhnya isi dan konsekuensi dari Perjanjian Pengguna ini; dan (c) menyatakan bahwa Anda setuju untuk terikat dengan Perjanjian Pengguna ini secara bebas dan tanpa paksaan.
12.3. Pengecualian untuk Arbitrase
Terlepas dari ketentuan Bagian 12.1, tidak ada ketentuan dalam Perjanjian Pengguna ini yang akan dianggap mengesampingkan, menghalangi, atau membatasi hak salah satu pihak untuk: (i) mengajukan tindakan individu di pengadilan untuk gugatan sederhana; (ii) melakukan tindakan penegakan hukum melalui lembaga yang berlaku apabila tindakan tersebut tersedia; (iii) meminta ganti rugi di pengadilan untuk membantu arbitrase; atau (iv) mengajukan gugatan di pengadilan untuk menangani klaim pelanggaran kekayaan intelektual.
12.4. Prosedur dan Biaya Arbitrase
a. Pihak yang bermaksud untuk mengajukan permohonan arbitrase harus terlebih dahulu mengirim pemberitahuan tertulis mengenai perselisihan tersebut kepada pihak lain melalui Pos Indonesia bersertifikat atau oleh Federal Express (diperlukan tanda tangan) atau, hanya apabila pihak lain tersebut belum memberikan alamat fisik saat ini, kemudian melalui surat elektronik (“Pemberitahuan Arbitrase”). Alamat LITT Global untuk Pemberitahuan adalah: LITT Global Pty Ltd, 3/124 Stirling Highway, North Fremantle, WA 6159, Australia. Pemberitahuan Arbitrase harus: (a) menjelaskan sifat dan dasar klaim atau perselisihan; dan (b) menetapkan ganti rugi khusus yang dituntut (“Tuntutan”). Para pihak akan melakukan upaya dengan itikad baik untuk menyelesaikan klaim secara langsung, tetapi apabila para pihak tidak mencapai kesepakatan untuk menyelesaikannya dalam waktu 30 hari setelah Pemberitahuan Arbitrase diterima, Anda atau LITT Global dapat memulai proses arbitrase. Seluruh proses arbitrase di antara para pihak akan dirahasiakan kecuali apabila disepakati lain oleh para pihak secara tertulis. Selama arbitrase, jumlah penawaran penyelesaian yang dibuat oleh Anda atau LITT Global tidak boleh diungkapkan kepada arbiter sampai setelah arbiter membuat keputusan dan putusan akhir, apabila ada. Apabila arbiter memberi Anda jumlah yang lebih tinggi dari jumlah penyelesaian tertulis terakhir yang ditawarkan oleh LITT Global dalam penyelesaian perselisihan sebelum putusan, LITT Global akan membayar kepada Anda yang lebih tinggi dari: (i) jumlah yang diberikan oleh arbiter; atau (ii) $10.000.
b. Apabila Anda memulai arbitrase sesuai dengan Perjanjian Pengguna ini, LITT Global akan mengganti biaya pengajuan Anda, kecuali apabila klaim Anda lebih dari $10,000, dalam hal ini pembayaran biaya apa pun akan diputuskan oleh Aturan ACICA. Setiap sidang arbitrase akan berlangsung di lokasi yang akan disepakati di [Perth, Australia Barat], tetapi apabila klaim tersebut senilai $10,000 atau kurang, Anda dapat memilih apakah arbitrase akan dilakukan: (i) semata-mata berdasarkan dokumen yang diserahkan kepada arbiter; (ii) melalui sidang telepon dengan ketidakhadiran; atau (iii) melalui sidang tatap muka sebagaimana ditetapkan oleh Aturan ACICA di lokasi (atau daerah) alamat penagihan Anda. Apabila arbiter menemukan bahwa substansi klaim Anda atau ganti rugi yang dituntut dalam Tuntutan adalah sembrono atau dibawa untuk tujuan yang tidak tepat, maka pembayaran semua biaya akan diatur oleh Aturan ACICA. Dalam hal ini, Anda setuju untuk mengganti LITT Global untuk semua uang yang sebelumnya dicairkan olehnya yang merupakan kewajiban Anda untuk membayar berdasarkan Aturan ACICA. Terlepas dari cara arbitrase dilakukan, arbiter harus mengeluarkan putusan tertulis yang beralasan yang cukup untuk menjelaskan temuan dan kesimpulan penting yang menjadi dasar keputusan dan putusan, apabila ada. Arbiter dapat membuat putusan dan menyelesaikan perselisihan mengenai pembayaran dan penggantian biaya atau pengeluaran sewaktu-waktu selama persidangan dan atas permintaan dari salah satu pihak yang dibuat dalam waktu 14 hari sejak putusan arbiter mengenai manfaatnya.
c. Putusan arbitrase yang diberikan bersifat final, mengikat, dan tidak dapat diganggu gugat dan dapat digunakan sebagai dasar untuk pelaksanaannya di Indonesia atau di tempat lain. Baik Anda dan LITT Global secara tegas setuju untuk mengesampingkan ketentuan hukum yang berlaku yang akan berdampak memungkinkan banding dari putusan majelis arbitrase, sehingga tidak akan ada banding ke pengadilan atau otoritas lain atas putusan majelis arbitrase. Baik Anda atau LITT Global tidak berhak untuk memulai atau mempertahankan tindakan apa pun di pengadilan atas masalah apa pun dalam perselisihan yang timbul dari atau terkait dengan Perjanjian Pengguna ini kecuali untuk penegakan putusan arbitrase yang diberikan sesuai dengan Bagian 12 ini.
d. Baik Anda dan LITT Global selanjutnya setuju untuk menyelesaikan semua perselisihan yang timbul dari atau sehubungan dengan Perjanjian Pengguna ini secara ketat sesuai dengan Bagian 12 ini dan untuk tujuan ini, Undang-Undang Republik Indonesia No. 30 Tahun 1999 tentang Arbitrase dan Alternatif Penyelesaian Sengketa (“Undang-Undang Arbitrase”) dan hukum Indonesia lainnya yang menetapkan mekanisme penyelesaian perselisihan yang bertentangan dengan atau dengan cara apa pun yang tidak sesuai dengan arbitrase yang diatur dalam Perjanjian Pengguna ini, tidak akan berlaku untuk perselisihan tersebut dan sepanjang diizinkan oleh hukum yang berlaku dengan ini dikesampingkan secara tidak dapat ditarik kembali dan tidak akan dituntut oleh Anda atau LITT Global. Secara khusus, hanya sepanjang untuk menyelesaikan perselisihan yang timbul dari atau sehubungan dengan Perjanjian Pengguna ini, Anda dan LITT Global sepakat, sepanjang diizinkan oleh undang-undang yang berlaku, untuk mengesampingkan penerapan Pasal 48 ayat (1) dan 73 huruf b. Undang-Undang Arbitrase sehingga proses arbitrase yang diamanatkan dalam Perjanjian Pengguna ini dapat berlangsung lebih dari seratus delapan puluh (180) hari dan mandat majelis arbitrase yang ditunjuk akan tetap berlaku sampai putusan arbitrase final telah diberikan.
12.5. Prosedur Penolakan
a. Apabila Anda tidak ingin menyelesaikan perselisihan dengan arbitrase yang mengikat, Anda dapat memilih keluar dari ketentuan Bagian 12 ini dalam waktu tiga puluh (30) hari setelah tanggal Anda menyetujui Perjanjian Pengguna ini dengan mengirimkan pemberitahuan ke LITT Global Pty Ltd, Perhatian: Departemen Hukum – Penolakan Arbitrase, 3/124 Stirling Highway, North Fremantle, WA 6159, Australia Barat yang menguraikan: nama lengkap resmi Anda, alamat surel yang terkait dengan akun Anda di Layanan, dan pernyataan bahwa Anda ingin memilih keluar dari arbitrase (“Pemberitahuan Penolakan”). Setelah LITT Global menerima Pemberitahuan Penolakan Anda, Bagian 12 ini akan batal dan setiap tindakan yang timbul dari Perjanjian Pengguna ini akan diselesaikan sebagaimana diatur dalam Bagian 12. Ketentuan lainnya dari Perjanjian Pengguna ini tidak akan terpengaruh oleh Pemberitahuan Penolakan Anda.
b. Demi kenyamanan Anda, kami menyediakan formulir Pemberitahuan Penolakan yang dapat Anda lengkapi dan kirimkan melalui pos untuk memilih keluar dari Perjanjian Pengguna untuk arbitrase. Anda harus melengkapi formulir Pemberitahuan Penolakan dengan memberikan informasi yang diminta dalam formulir, termasuk nama, alamat Anda (termasuk alamat jalan, kota, negara bagian, dan kode pos), dan alamat surel yang terkait dengan Akun tempat penolakan berlaku. Anda harus menandatangani Pemberitahuan Penolakan agar efektif.
c. Prosedur ini adalah satu-satunya cara Anda dapat memilih keluar dari perjanjian arbitrase.
13. LAIN-LAIN
13.1. Ketentuan Umum
a. Apabila terdapat pasal atau ketentuan yang ditetapkan dalam Perjanjian Pengguna ini yang dianggap ilegal, tidak valid, atau tidak dapat dilaksanakan berdasarkan hukum saat ini atau di masa mendatang, pasal atau ketentuan tersebut akan dianggap dihapus tanpa mempengaruhi keberlakuan semua pasal atau ketentuan yang tersisa.
b. Tidak ada kegagalan atau keterlambatan dalam melaksanakan hak, kuasa, atau hak istimewa apa pun berdasarkan Perjanjian Pengguna ini yang akan beroperasi sebagai pengesampingan hak tersebut atau penerimaan perubahan apa pun dari Perjanjian Pengguna, dan juga tidak ada pelaksanaan tunggal atau sebagian oleh salah satu pihak dari hak, kuasa, atau hak istimewa apa pun yang akan menghalangi pelaksanaan lebih lanjut dari hak tersebut atau pelaksanaan hak, kuasa, atau hak istimewa lainnya.
c. Perjanjian Pengguna ini, bersama dengan setiap amendemen, kebijakan, dan perjanjian tambahan antara Anda dan LITT Global sehubungan dengan Layanan merupakan keseluruhan perjanjian dan pemahaman antara Anda dan LITT Global mengenai Layanan. Anda mengakui dan setuju bahwa Anda tidak bergantung pada keterangan, janji, atau pernyataan apa pun yang dibuat atau diberikan oleh atau atas nama LITT Global yang tidak diatur dalam Perjanjian Pengguna ini, Kebijakan Privasi kami, atau dokumen apa pun yang secara tegas dirujuk dalam Perjanjian Pengguna ini.
d. Perjanjian Pengguna ini tidak menciptakan, dan tidak dapat ditafsirkan untuk menciptakan, hubungan keagenan, kemitraan, usaha patungan, fidusia, atau hubungan khusus lainnya atau hubungan kerja. Anda tidak memiliki wewenang untuk mengikat atau membuat pernyataan atas nama LITT Global dengan cara apa pun.
e. Anda setuju bahwa Akun Anda tidak dapat dipindahtangankan dan semua hak Anda atas Akun Anda, dan isinya, berakhir setelah Anda meninggal, kecuali apabila ditentukan lain oleh hukum. Setiap hak dan lisensi yang diberikan berdasarkan Perjanjian Pengguna ini tidak dapat dipindahtangankan atau dialihkan oleh Anda tetapi dapat dialihkan oleh LITT Global tanpa batasan.
f. Judul dalam Perjanjian Pengguna ini hanya untuk kenyamanan dan tidak memiliki efek hukum atau kontraktual.
g. Semua kata ganti dan variasinya akan dianggap merujuk pada maskulin, feminin, netral, tunggal, atau jamak sebagai identitas entitas atau subjek orang.
h. Setiap kata baik yang ditulis dalam huruf kapital maupun tidak akan dianggap memiliki arti yang sama.
i. Penggunaan Anda atas Layanan tunduk pada semua persyaratan, kebijakan, aturan, atau pedoman tambahan yang berlaku untuk Layanan atau fitur tertentu dari Layanan yang dapat kami unggah atau tautkan dari Layanan (“Ketentuan Tambahan”). Semua Ketentuan Tambahan dimasukkan melalui referensi ke dalam dan dijadikan bagian dari Perjanjian Pengguna ini.
13.2. Privasi; Persetujuan untuk Komunikasi Elektronik
a. Mohon baca Kebijakan Privasi LITT Global dengan saksama untuk informasi yang berkaitan dengan pengumpulan, penggunaan, penyimpanan, pengungkapan informasi pribadi Anda oleh kami. Kebijakan Privasi LITT Global dimasukkan melalui referensi ke dalam dan dijadikan bagian dari Perjanjian Pengguna ini.
b. Dengan menggunakan Layanan, Anda setuju untuk menerima komunikasi elektronik tertentu dari kami sebagaimana yang dijelaskan lebih lanjut dalam Kebijakan Privasi kami. Mohon baca Kebijakan Privasi kami untuk mempelajari lebih lanjut mengenai praktik komunikasi elektronik kami. Anda setuju bahwa setiap pemberitahuan, perjanjian, pengungkapan, atau komunikasi lain yang kami kirimkan kepada Anda secara elektronik akan memenuhi persyaratan komunikasi hukum apa pun, termasuk bahwa komunikasi tersebut dilakukan secara tertulis.
13.3. Bantuan
a. Layanan ini ditawarkan oleh LITT Global Pty Ltd, 3/124 Stirling Highway, North Fremantle, WA 6159, Australia Barat. Anda dapat menghubungi kami dengan mengirimkan korespondensi ke alamat tersebut atau dengan mengirim surel kepada kami di support@thelittapp.com.
b. Kami tidak memiliki kewajiban untuk memberikan bantuan untuk Layanan. Apabila kami dapat menawarkan bantuan, bantuan akan tunduk pada kebijakan yang dipublikasikan.
13.4. Ketentuan Khusus Wilayah
Layanan ditujukan untuk Pengguna yang berlokasi di Indonesia. Kami tidak membuat pernyataan bahwa Layanan sesuai atau tersedia untuk digunakan di luar Indonesia. Akses ke Layanan dari negara atau wilayah atau oleh individu di mana akses tersebut ilegal dilarang.
English version
LITT Global User Terms of Service
Last Updated, 15 August 2022
Welcome, and thank you for your interest in LITT Global Pty Ltd.
These User Terms of Service constitute a legally binding agreement (the “User Agreement”) between you (collectively, “you,” “your,” or “user(s)”) and LITT Global Pty Ltd (collectively, “LITT Global,” “us,” “we,” “Company,” or “our”) governing your use of the services on www.thelittapp.com (the “Website”), the LITT mobile application (the “App”), and any other services or platforms that LITT Global may offer (collectively, the “Services”).
By entering into this User Agreement, or by using or accessing the Services, you expressly acknowledge that you understand this User Agreement (including the dispute resolution and arbitration provisions) and accept all of its terms. This User Agreement applies to anyone who accesses or uses the Services, regardless of registration or subscription status.
Your use of the Services is also subject to our Privacy Policy, DMCA and Infringing Content Policy, and any terms disclosed and agreed to by you when you purchase additional features, products, or services from LITT Global, which are incorporated into this User Agreement by reference. If you do not wish to be bound by this User Agreement, do not use the Services.
We reserve the right to modify, amend, or change this User Agreement at any time. Notice of any material change will be posted on this page with an updated effective date. In certain circumstances, we may notify you of a change to the User Agreement via email or other means, as appropriate under the circumstances. However, you are responsible for regularly checking this page for notice of any changes. We agree that future changes will not be retroactive without your consent. Your continued use of the Services constitutes your acceptance of any change, and you will be legally bound by the updated User Agreement. Immaterial modifications to this User Agreement are effective upon publication. Disputes arising under this User Agreement will be resolved in accordance with the version of this User Agreement that was effective at the time when the dispute arose. If you do not accept a change to the terms, you should stop using the Services immediately.
Arbitration NOTICE. Except for certain kinds of disputes described in Section 12, you agree that disputes arising under this User Agreement will be resolved by binding, individual arbitration, and BY ACCEPTING THIS USER AGREEMENT, YOU AND LITT GLOBAL ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO A COURT PROCEEDING, TRIAL BY JURY OR TO PARTICIPATE IN ANY CLASS ACTION OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. YOU AGREE TO GIVE UP YOUR RIGHT TO GO TO COURT to assert or defend your rights under this User Agreement (except for matters that may be taken to small claims court). Your rights will be determined by a NEUTRAL ARBITRATOR and NOT a judge or jury.
1. OVERVIEW OF THE SERVICES, USERS, AND AVAILABLE FEATURES
1.1. Services and Features
a. The Services are a social media and augmented reality software application (in iOS and Android formats) known as the “LITT App” that allows you to interact with other Members, Vendors, and LITT Global.
b. Features and rewards that may be available through the Services include (as defined herein) LITT Cash, LITT Points, Gift Vouchers, and LITT Deals and Giveaways, all and each of which are subject to the terms and conditions set forth in this User Agreement.
1.2. Types of Users
a. The term “you” or “User” as used in this User Agreement will apply to all end-users of the App (as defined herein), persons that visit the Website, and individuals or users who access and use the Services on their own behalf or on behalf of an entity.
b. Parties that have registered to use the Services as a vendor by creating a business account on the App or the Website, and that are approved by LITT Global or any of its affiliates to promote and provide products or services on the Services are also referred to in this User Agreement as “Vendors.”
c. If you have registered to use the social media and augmented reality features of the Services (e.g., earning and redeeming digital rewards, discovering deals from local businesses, connecting with other Users) by creating a personal account on the App (“Account”), we may also refer to you as a “Member.”
d. Individuals that visit the Website and any related subdomains may also be referred to as “Visitors.”
2. RULES AND RESTRICTIONS (ACCESS AND USE)
2.1. Account Eligibility
a. Before you can use the Services, you will need to register for an account through the App (“Account”). Users may be able to create an Account by logging in through certain social media networks or pre-existing accounts on external platforms or websites, as identified on the App (“External Accounts”). We may also allow Users to register for an Account manually. We reserve the right to bar anyone from registering for the Services.
b. By using the Services or registering for an Account, you represent and warrant that:
i. You are at least eighteen (18) years old or have been married;
ii. You have provided accurate information in connection with your Account (i.e. name, email address, phone number, or other contact information);
iii. You are legally qualified to enter a binding contract with LITT Global;
iv. You are not located in a country that is subject to a Indonesian government embargo, or that has been designated by the Indonesian government as a “terrorist supporting” country;
v. You are not on any list of individuals prohibited from conducting business with the Republic of Indonesia;
vi. You are not prohibited by law from using the Services;
vii. You do not have more than one Account as a Member; and
viii. You have not previously been removed from the Services by LITT Global, unless you have our express written permission to create a new Account.
c. If creating an Account on behalf of an entity, organization, or company, the individual responsible for creating the Account represents and warrants that they have authority to bind the relevant entity, organization, or company to the terms of this User Agreement and that the holder of the Account agrees to be bound by the terms of this User Agreement.
d. We may use a combination of automated systems and a team of moderators to monitor and review Accounts and messages for content that indicates breach of this User Agreement. We reserve the right, at our sole discretion, to terminate or suspend any Account, restrict access to the Services, or make use of any operational, technological, legal, or other means available to enforce this User Agreement (including without limitation blocking specific IP addresses), at any time without liability and without the need to give you prior notice.
e. Without limiting the foregoing in any way, we expressly reserve the right to terminate or suspend any Account without notice (A) for violating the terms of this User Agreement, (B) due to your conduct on the Services, or your conduct with other Users of the Services, if we determine that your conduct was inappropriate or improper, (C) if we, or our affiliates, determine that your conduct on other platforms or services operated by our affiliates was inappropriate or improper, or (D) for any reason whatsoever that we deem, in our sole discretion, justifies termination. If your Account is terminated or suspended, you agree that you will not receive a refund for any paid services or features for which you have already been charged.
f. By using the Services or registering for an Account, you agree to receive emails promoting any special offer(s), including third-party offers. We may also send you periodic newsletters. Additionally, we may employ the use of cookies and other automatic means of collecting information about you, your use of the Services or your device. By using the Services, you consent to the use of cookies and other automatic means of collection in accordance with our Privacy Policy.
g. When you create an Account, you will be asked to select a password. You are solely responsible for maintaining the confidentiality of your Account credentials and password, and you accept responsibility for all activities that occur under your Account. If you believe that your Account is no longer secure, you must immediately notify LITT Global by contacting us at support@thelittapp.com
2.2. User Responsibilities, Prohibited Conduct, and Reporting Misconduct
a. While using the Services, you agree that you will:
– Comply with this User Agreement and check this page occasionally to ensure that you are aware of any changes to our policies;
– Comply with all applicable laws, including, without limitation, electronic systems and transactions laws, privacy laws, intellectual property laws, anti-spam laws, and regulatory requirements;
– Use the latest versions of the Services;
– Treat other Users in a courteous and respectful manner and abide by our community guidelines;
– Be respectful when communicating with any of our customer service representatives or other employees;
– Keep accurate and up-to-date information on your Account at all times;
– Maintain a strong password and take reasonable measures to protect the security of their login credentials.
b. While using the Services, you agree that you will not:
– Misrepresent your identity, age, current or previous employment positions, professional qualifications, or affiliations with a person or entity;
– Use the Services in such a way that damages the Services or prevents their use by other Users;
– Use the Services in such a way that interferes with, disrupts, or negatively affects any platforms, servers, or networks related to the Services;
– Use the Services for any harmful, illegal, or nefarious purpose;
– Harass, bully, stalk, intimidate, assault, defame, harm, or otherwise mistreat any person;
– Post or share Prohibited Content (as defined below);
– Solicit passwords for any reason or purpose, solicit personal identifying information from other users for commercial or unlawful purposes, or disseminate another person’s personal information without his or her permission;
– Use any Account belonging to another User unless consented by such other User;
– Use the Services in connection with any fraudulent conduct, pyramid scheme, or other similar practices;
– Violate the terms of the license granted to you by LITT Global (as outlined in Section 4 of this User Agreement);
– Disclose private or proprietary information that you are not authorized to disclose;
– Copy, modify, transmit, distribute, or create any derivative works from any of the following, without LITT Global’s prior written consent or except as otherwise permitted by the functions or features of the Services:
(i) User Content (as defined below);
(i) LITT Content (as defined below); and/or
(iii) Any other copyrighted material, images, trademarks, trade names, service marks, or other intellectual property, content or proprietary information accessible through the Services;
– Express or imply that any statements you make are endorsed by LITT Global;
– Use any robot, crawler, site search/retrieval application, proxy, or other manual or automatic device, method, or process to access, retrieve, index, “data mine,” or in any way reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of the Services or their contents;
– Upload viruses or other malicious code or otherwise compromise the security of the Services;
– Forge headers or otherwise manipulate identifiers to disguise the origin of any information transmitted to or through the Services;
– “Frame” or “mirror” any part of the Services without our prior written authorization;
– Use meta tags or code or other devices containing any reference to LITT Global or the Services (or any of our trademarks, trade names, service marks, logos, or slogans) to direct any person to any other website for any purpose;
– Modify, adapt, sublicense, translate, sell, reverse engineer, decipher, decompile, or otherwise disassemble any portion of the Services, or cause others to do so;
– Use or develop any third-party applications that interact with the Services, User Content, or any user’s information without our written consent;
– Use, access, or publish the App’s programming interface without our written consent;
– Probe, scan, or test the vulnerability of the Services or any system or network; or
– Encourage, promote, or agree to engage in any activity that violates the terms of this User Agreement or applicable laws.
c. Certain features of the Services may permit Users to interact with physical locations via augmented reality. When using these features, you agree to be aware of your surroundings, to use the Services safely, and to comply with all applicable laws. You also agree that, in connection with your use of the Services, you will maintain safe and appropriate contact with other people in the real world. You will not harass, threaten, or otherwise violate the legal rights of others. You will not trespass, attempt to gain access, or gain access to any property or location where you do not have a right or permission to be, and you will not otherwise engage in any activity that may result in injury, death, property damage, nuisance, or harms of any kind. If you have a dispute with any third party relating to your use of the Services, you release the Covered Parties (as defined below) from all claims, demands, and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known and unknown, suspected and unsuspected, disclosed and undisclosed, arising out of or in any way connected with such disputes.
d. You can report any abuse or complain about any User’s conduct or content, including any User Content that contains Prohibited Content, by contacting us with a description of the abuse or content or an outline of your complaint. We reserve the right to investigate any possible violations of this User Agreement, and we may, in our sole discretion, immediately terminate any User’s right to use or access the Services, without prior notice, as set out further in this User Agreement.
2.3. Communications
a. LITT Global may provide notifications, whether such notifications are required by law or are for marketing or other business-related purposes, to you via text messaging, e-mail, written, or hard copy, or through conspicuous posting on our websites or platforms, as determined by LITT Global in its sole discretion. We reserve the right to determine the form and means of providing notifications to users, provided that you may opt out of certain means of notification as described in this User Agreement. We are not responsible for any automatic filtering that you or your network provider may apply to e-mail notifications sent to the e-mail address associated with your Account. We recommend that you add support@thelittapp.com to your e-mail contacts or address book to help ensure that you receive e-mail notifications from us.
b. LITT Global, and those acting on our behalf, may send you text (SMS) messages at the phone number that you provide us. These messages may include operational messages about your use of the Services. Text messages may be sent using an automatic telephone dialing system. Standard data and message rates may apply whenever you send or receive such messages, as specified by your carrier.
c. By accessing the Services or registering for an Account, you consent to receive communications from LITT Global in electronic form, and agree that all terms and conditions, agreements, notices, disclosures, and other communications provided electronically satisfy any legal requirement that such communications would satisfy if they were in writing. This section does not affect your statutory rights.
3. CONTENT
While using the Services, you may have access to: (a) content that you upload or provide while using the Services (“Your Content”), (b) content that other Users upload or provide while using the Services (“User Content”), and (c) content that LITT Global provides on and through the Services (“LITT Content”). As used in this User Agreement, “content” includes, without limitation, all text, images, video, audio, or other material on or resulting from the Services, including information on Users’ accounts, User submissions, and responses to any surveys.
3.1. Your Content
a. Your Content must comply with LITT Global’s content guidelines. By using the Services and to the maximum extent permitted under applicable laws, you acknowledge that you are solely responsible and liable for Your Content and you agree to indemnify, defend, release, and hold LITT Global harmless from any claims made in connection with Your Content. We will remove Your Content if it violates (either proven or allegedly) the terms of this User Agreement or applicable laws at our sole discretion or if required to do so by the applicable laws.
b. When you create an Account, we may collect information you have made publicly available through any External Accounts, or that you have otherwise authorized your External Accounts to share with third-party platforms like ours. You represent and warrant that the information you provide to LITT Global is accurate, including any information submitted through External Accounts (if applicable), and that you will update your account information as necessary to ensure its accuracy.
c. The content included on your Account or user profile should be relevant to the intended purpose of the Services. You may not display any personal contact or banking information, whether in relation to you or any other person (i.e., names, home or work addresses, telephone numbers, email addresses, credit/debit card or other banking details, driver’s license or passport details, social security information, health insurance information). If you choose to reveal any personal information about yourself to other Users, you do so at your own risk. We encourage you to exercise caution in disclosing any personal information online.
d. By using the Services, you acknowledge that Your Content may be visible to other Users and may be viewed by other Users and any person visiting or using the Services or possessing a link to the Services (e.g. individuals who receive a link to a User’s profile or shared content from other Users). You further acknowledge that other Users may share Your Content with third parties and your use of the Services constitutes your consent to any such sharing or distribution of Your Content, subject to the terms of this User Agreement.
e. By uploading Your Content on the Services, you represent and warrant that you have all necessary rights and licenses to do so, and automatically grant LITT Global a non-exclusive, royalty free, perpetual, worldwide license to use Your Content in any way (including, without limitation, editing, copying, modifying, adapting, translating, reformatting, creating derivative works from, incorporating into other works, advertising, distributing, and otherwise making available to the general public such content, whether in whole or in part and in any format or medium currently known or developed in the future). We may assign or sub-license the above license to our affiliates and successors without any further approval by you. We do not have any obligation to store Your Content. Our license to Your Content is subject to your rights under applicable law and is for the limited purpose of operating, developing, providing, and improving the Services, or researching and developing new services or platforms.
f. You understand and agree that we may monitor or review Your Content, and we have the right to remove, delete, edit, limit, or block or prevent access to any of Your Content at any time, at our sole discretion or if required to do so by the applicable laws. Furthermore, you understand and agree that we have no obligation to display or review Your Content.
g. You agree that LITT Global may access, preserve, and disclose your account information, including Your Content, if required to do so by law or upon a good faith belief that such access, preservation, or disclosure is reasonably necessary to:
– comply with legal process;
– enforce the terms of this User Agreement;
– respond to claims that any content violates the rights of third parties;
– respond to your requests for customer service; or
– protect the rights, property, or safety of LITT Global or any other person.
3.2. User Content
a. Other Users will also share content on the Services. User Content belongs to the User that posted the content and is stored on our servers and displayed through the Services at the direction of that User.
b. Except as contemplated in this User Agreement, you do not have any rights to User Content and you may only use other Users’ personal information to the extent that such use of the information is consented to in writing by such other Users and is consistent with LITT Global’s purposes and guidelines.
c. You may not, under any circumstances, use other Users’ information for commercial or unlawful purposes, such as to spam, harass, stalk, or make unlawful threats. Should we become aware that you have misused another User’s information, we reserve the right to terminate your Account and restrict your access to the Services.
d. User Content is subject to the terms and conditions of Sections 512(c) and 512(d) of the Digital Millennium Copyright Act 1998, Law of the Republic of Indonesia No. 11 of 2008 as amended by Law No. 19 of 2016 on Electronic Information and Transactions, Regulation of the Government of the Republic of Indonesia No. 71 of 2019 on Operation of Electronic Systems and Transactions, Regulation of the Minister of Communications and Information Technology No. 5 of 2020 as amended by Regulation of the Minister of Communications and Information Technology No. 10 of 2021 on Private Electronic System Operators, Regulation of the Minister of Communications and Information Technology No. 20 of 2016 on Protection of Personal Data in Electronic Systems and such other laws and regulations now or hereafter applicable to this User Agreement, all and each of which are as amended, supplemented, re-enacted, or replaced from time to time (the “Indonesian Laws”). If you have a question or complaint about User Content, please see Section 3.5 of this User Agreement and our DMCA and Infringing Content Policy for more information.
e. LITT Global is under no obligation to edit or control User Content that you or other Users post or publish, and to the maximum extent permitted under applicable laws, we will not be responsible or liable for User Content. LITT Global may, however—at any time and without prior notice—screen, remove, edit, or block any User Content that, in our sole judgment, violates the applicable laws, this User Agreement or is otherwise objectionable. You understand that, when using the Services, you will be exposed to User Content from a variety of sources and acknowledge that User Content may be inaccurate, offensive, indecent, or objectionable. You agree to waive, and do waive, any legal or equitable right or remedy you have or may have against LITT Global with respect to User Content. If notified by a User or content-owner that User Content allegedly violates the applicable laws or does not conform to the terms of this User Agreement, we may investigate the allegation and determine, in our sole discretion, whether to remove the User Content, which we reserve the right to do at any time and without notice.3.3. LITT Content
a. All other intellectual property on the Services (collectively, “LITT Content”) is owned, controlled, and licensed by LITT Global, absolutely and in its entirety. LITT Content includes, without limitation, text, content, graphics, user interfaces, sounds, artwork, software, databases, logo designs (whether registered or unregistered), trademarks (whether registered or unregistered), and other similar protectible assets. All right, title, and interest in and to LITT Content remains with LITT Global at all times, together with the right to apply for protection of the same. All other trademarks, logos, service marks, company, or product names set forth in or appearing on the Services are the property of their respective owners.
b. We grant you a non-exclusive, limited, personal, non-transferable, revocable, license to access and use LITT Content, subject to the following conditions and limitations:
i. You may not use, sell, modify, or distribute LITT Content, except as permitted by the functionality of the Services;
ii. You may not use our name, trademarks, logos, or other insignia in metatags, keywords, or hidden text;
iii. You may not create derivative works from, or otherwise commercially exploit, LITT Content, in whole or in part, in any way;
iv. You must use LITT Content for lawful purposes only;
v. You may not sub-license your right to use or access LITT Content.
c. The Services are licensed, not sold, to you for use according to the terms of this User Agreement. Subject to your complete and ongoing compliance with the terms this User Agreement and applicable laws, LITT Global hereby grants you a personal, limited, revocable, non-transferable license to access and use the Services solely for your own personal, non-commercial use, as further discussed in Section 4 of this User Agreement.
d. LITT Global reserves all other rights not expressly granted in this User Agreement now or hereafter existing at law or in equity or by statute.
3.4. Prohibited Content
a. You may not upload or share Prohibited Content. “Prohibited Content” includes, without limitation, content that:
– contains language or imagery which could be deemed offensive or is likely to harass, upset, embarrass, alarm, or annoy any other person (e.g., language that could be deemed discriminatory towards an individual’s race, color, ethnicity, national origin, religion, disability, sexual orientation, gender expression, gender identity, or physical appearance);
– is obscene, pornographic, violent, or otherwise may offend human dignity, or contains nudity;
– is abusive, insulting or threatening, discriminatory, or otherwise promotes or encourages racism, sexism, hatred, or bigotry;
– encourages or facilitates any illegal activity (e.g., terrorism, inciting racial hatred, or any action that, in itself, constitutes committing a criminal offense);
– is defamatory, libelous, false, fraudulent, or otherwise harmful to another person’s reputation;
– relates to commercial activities, purposes, or arrangements (e.g., sales, competitions, advertising or promotion, solicitation for unrelated or unlawful services, links to other websites, or premium-rate telephone numbers), unless specifically authorized by LITT Global;
– involves transmitting “junk” mail or “spam”;
– contains spyware, adware, viruses, corrupt files, worm programs, or other malicious code designed to interrupt, damage, limit the functionality of, or otherwise disrupt software, hardware, telecommunications, networks, servers, or other equipment, Trojan horses or other material designed to damage, interfere with, wrongly intercept, or expropriate data or personal information, whether from LITT Global or otherwise;
– infringes the rights of any third party (e.g., intellectual property rights or privacy rights);
– was automatically-generated or otherwise not created by you, unless expressly authorized by LITT Global;
– includes the image or likeness of another person without that person’s consent (or, in the case of a minor, the minor’s parent or guardian);
– includes the image or likeness of a minor unaccompanied by the minor’s parent or guardian, or is otherwise harmful to minors;
– impersonates any other person, including falsely stating your name;
– is inconsistent with the intended purpose and uses of the Services;
– may harm or damage the reputation of LITT Global, its affiliates or partners, or other users;
– contains illegal or illicit content prohibited under applicable laws.
b. LITT Global has a zero-tolerance policy with respect to Prohibited Content. Uploading or sharing Prohibited Content may result in the immediate suspension or termination of your Account or your access to the Services.
3.5. Infringing Content
a. If you believe, in good faith, that any content or materials on the Services infringe upon your intellectual property rights, please view our DMCA and Infringing Content Policy for information regarding how to make a complaint.
b. So that we are able to prevent unauthorized use of Your Content outside of the Services, you authorize LITT Global to act on your behalf with respect to infringing uses of Your Content, particularly to the extent that the content has been taken from the Services by other Users or third parties. This expressly includes the authority, but not the obligation, to send notices on your behalf, pursuant to the Indonesian Laws and 17 USC § 512(c)(3), if Your Content is taken and used by third parties outside of the Services (i.e., DMCA Takedown Notices). LITT Global is not obligated to take any action with regard to use of Your Content by other users or third parties. Our license to Your Content is subject to your rights under applicable law (e.g., laws regarding personal data protection, to the extent the content contains personal data as defined by such laws).
4. SOFTWARE LICENSE GRANT
4.1. Subject to your complete and ongoing compliance with this User Agreement, LITT Global grants you a limited non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to (a) install and use one object code copy of the App, or other mobile application associated with the Services, obtained from the Google Play Store or Apple App Store in Indonesia (whether installed by you or pre-installed on your mobile device by the device manufacturer) on a mobile device that you own or control; and (b) access and use the Services. This license does not allow you to use the Services on any device that you do not own or control. The terms of the license will govern any upgrades provided by LITT Global that replace or supplement any aspect of the Services, unless such upgrade is accompanied by a separate license, in which case the terms of that license will govern.
4.2. Certain software code incorporated into or distributed with the Services may be licensed by third parties under various “open-source” or “public-source” software licenses (such as the GNU General Public License, the GNU Lesser General Public License, the Apache License, the Berkeley Software Distribution License, and the Sun Public License) (collectively, the “Open-Source Software”). Notwithstanding anything to the contrary in this User Agreement, the Open-Source Software is not licensed under this User Agreement and instead is separately licensed pursuant to the terms and conditions of the respective open-source software licenses. You agree to comply with the terms and conditions of such open-source software license agreements.
4.3. We reserve the right to stop offering or supporting the Services (or any particular portion or part thereof) or restrict access to the Platform at any time, at which point your license to use or access the Services, or any part thereof, will be automatically terminated. In such event, we will not be required to provide refunds, benefits, or other compensation to users in connection with such discontinued access to the Services.
4.4. In consideration for LITT Global’s permission to use or access the Services, you agree that we, as well as any of our affiliates or third-party partners, may place advertising on the Services.
5. USE ON MOBILE DEVICES
5.1. By accessing or using the Services through a mobile device, you acknowledge that such use of the Services is subject to the terms and conditions of using the mobile device and any underlying software, as set by the provider of the device or software (i.e., Apple/iOS App Store or Google Play). It is your sole responsibility to review the terms and conditions that apply to any relevant mobile devices before using the Services thereon.
5.2. You understand that the Services are evolving and, as a result, you may be required to accept updates to the Services or other software that you have installed on your mobile device. You acknowledge and agree that LITT Global may update the Services, with or without notifying you. You may need to update third-party software from time to time in order to access or use the Services.
5.3. We may ask for your permission to collect certain usage data from your device. By granting this permission, you agree that we may collect and use technical data and related information, including, but not limited to, UDID, device location, and other technical information about your device, system and application software, and peripherals, that is gathered periodically to facilitate the provision of software updates, product support, and other services to you (if any) related to the Services, and to anonymously track and report your activity inside of the Services, including for analytics purposes.
5.4. In consideration for LITT Global’s permission to use or access the Services, you agree that we, as well as any of our affiliates or third-party partners, may place advertising on the Services. Additionally, by submitting suggestions or feedback to us regarding the Services (“Feedback”), you grant, to LITT Global, an unrestricted, perpetual, irrevocable, non-exclusive, fully-paid, royalty-free license to exploit the Feedback in any manner and for any purpose, including to improve the Services and create other products or services.
5.5. We may provide you with emails, text messages, push notifications, alerts and other messages related to the Services, such as enhancements, offers, products, events, and other promotions. When accessing the Services, you may be asked to accept or deny push notifications or alerts. If you deny, you will not receive any push notifications or alerts. If you accept, push notifications/alerts will be automatically sent to you. If you no longer wish to receive push notifications/alerts from LITT Global or the Services, you may opt out by changing your notification settings on your mobile device. With respect to other types of messaging or communications, such as emails or text messages, you can unsubscribe or opt out by either following the specific instructions included in such communications, or by emailing your request to info@thelitapp.com.
5.6. The Services may also allow access to, or make available opportunities for you to view, certain content and receive products, services, or other materials based on your location. To make these opportunities available, the Services will determine your location using one or more reference points (e.g., GPS, Bluetooth, or software within your mobile device). If you have set your mobile device to disable GPS, Bluetooth, or other location-determining software, or otherwise do not authorize the Services to access your location data, you will not be able to access such location-specific content, products, services, and materials. For more about how the Platform uses and retains your information, please read the Privacy Policy.
6. RULES AND RESTRICTIONS (FEATURES OF THE SERVICES)
6.1. LITT Cash
a. By interacting with the Services in certain ways, you may acquire virtual units (“LITT Cash”). LITT Cash will be stored in a virtual wallet that is personal to you and your specific Account (“LITT Wallet”). LITT Cash may only be acquired and used on the Services, and you acknowledge and agree that no use of LITT Cash outside of the Services is permitted. The amount of LITT Cash that you may acquire will be calculated by LITT Global in its absolute discretion. For example, each time you view the entire duration of an advertisement or interact with an advertisement on the Services, you may receive LITT Cash. The LITT Cash you acquire from interacting with the Services may be displayed in advance of you interacting with that feature of the Services. LITT Cash will be denominated in Indonesian Rupiah and should have the same value when used as Indonesian Rupiah (the “Applicable Exchange Rate”). LITT Cash that you have earned based on the Applicable Exchange Rate can only be used by you in transactions involving the same Applicable Exchange Rate.
b. To redeem your LITT Cash, you must press the “Confirm Order” button after pressing the option to pay for your order via LITT Cash. By pressing the “Confirm Order” button, you will be deemed to have accepted making such payment (including any applicable taxes) by redeeming your LITT Cash, and you authorize LITT Global to reduce the amount of LITT Cash in your LITT Wallet by the value of your order. If your LITT Wallet contains an insufficient amount of LITT Cash to process your payment, LITT Global will not be required to process your order. You may use LITT Cash to directly redeem goods or services from some participating vendors. LITT Global makes no representation or warranty that you can redeem LITT Cash with every participating Vendor. LITT Global encourages you to ask a participating vendor in advance of attempting to redeem LITT Cash for goods and services from that participating vendor. You may use your LITT Cash to purchase Gift Vouchers for another Member, as described below.
c. You acknowledge that: (i) other than as set forth in Section 6 of this User Agreement, LITT Cash shall not be considered as electronic/virtual money as defined under Regulation of the Bank of Indonesia No. 23/6/PBI/2021 on Payment Service Providers, is of no value, unable to be used as fiat or virtual currency and cannot be used outside of the Services and (ii) any breach or alleged breach of this User Agreement, the termination of inactive Accounts or the cancellation of the Services may result in your LITT Cash being forfeited with no right or entitlement to reimbursement whatsoever. You also represent and warrant to LITT Global that you will not use LITT Cash in violation of any applicable anti-money laundering laws. LITT Global is not, to the greatest extent permitted by law, liable for any loss of any kind suffered by you in connection with or arising from the acquisition, loss, forfeiture, or your use of LITT Cash.
6.2. LITT Points
a. “LITT Points” means the points rewarded to a Member through interacting with the Services, LITT Points can be converted into LITT Cash on the Services. Once you have converted LITT Points into LITT Cash, there is no way to reverse the transaction. Upon redeeming your LITT Points by converting them into LITT Cash, your LITT Wallet will be updated to reflect the redeemed LITT Points as LITT Cash. LITT Cash acquired pursuant to this Section 6.2 is deemed to be acquired on the date on which it appears in your LITT Wallet.
b. In connection with (i) LITT Points that you have acquired in the manner specified in Section 6.2.a above and (ii) LITT Cash that you have acquired via the conversion of LITT Points into LITT Cash, you acknowledge and agree that such LITT Points will expire at midnight (AWST) on the last day of the twelfth month following the date on which the LITT Points or LITT Cash (whichever is applicable) were acquired. Expiration dates in relation to your LITT Points and LITT Cash will not be displayed in your LITT Wallet – you are responsible for keeping track of any applicable expiry date.
c. LITT Global may (but is under no obligation to) make reasonable efforts to contact you about approaching expiration dates for any LITT Points or LITT Cash that you have acquired.
6.3. Gift Vouchers
a. You may, in accordance with the terms of this User Agreement, use your Account to purchase gift vouchers that may be used to purchase goods or services from participating Vendors on the Services (“Gift Vouchers”) by either directly purchasing a Gift Voucher with your own personal credit card or by redeeming LITT Cash that you have acquired on the Services. If you use your LITT Cash to purchase a Gift Voucher, the amount of LITT Cash in your LITT Wallet will be reduced by the value of the Gift Voucher that you purchased.
b. In addition to the terms set forth in this User Agreement, Gift Vouchers will be subject to the particular terms and conditions set by LITT Global or the participating vendor (“Voucher Terms”). You will be able to view the applicable Voucher Terms immediately prior to acquiring a Gift Voucher. By acquiring any Gift Voucher, you and the recipient of the Gift Voucher will each become subject to the applicable Voucher Terms. Gift Vouchers purchased in Indonesia may only be gifted to other Users or Members within Indonesia. LITT Global urges you to carefully read the applicable Voucher Terms before attempting to redeem a Gift Voucher.
c. You acknowledge and agree that LITT Global is not a representative, partner, or agent of any participating Vendor and is not responsible for Gift Vouchers issued by participating Vendors. LITT Global does not endorse any goods or services provided by participating Vendors and LITT Global will not be responsible or liable for any goods or services of participating Vendors under any circumstances. In the event that LITT Global cancels or discontinues any portion of the Services and affects your ability to use or redeem a Gift Voucher that was purchased using your personal credit card, LITT Global will use commercially-reasonable efforts to contact you (using the contact information linked to your Account) and will refund the outstanding value of the Gift Voucher to the extent that your ability to use that Gift Voucher has been affected. If, after using commercially-reasonable efforts, LITT Global has been unable to contact you or refund the outstanding value of the Gift Voucher, that Gift Voucher may be forfeited.
6.4. LITT Deals and Giveaways
a. Surprises, offers, discounts, competitions or incentive programs offered by LITT Global, LITT Global’s affiliates, participating Vendors, or other third parties (collectively, “LITT Deals and Giveaways”) may, from time to time, be available to Users through the Services. The nature, quantity, availability, frequency, and award of LITT Deals and Giveaways are in LITT Global’s sole and absolute discretion. By using the Services, you acknowledge that you do not have any express right or entitlement to participate in or to be offered any LITT Deals and Giveaways.
b. You acknowledge that the availability of LITT Deals and Giveaways will depend on factors such as the time, the day of the week, and your location. The location of a LITT Deal and Giveaway is set by geofencing technology utilized by the Services, which may establish a virtual zone around certain participating Vendors from time to time (“Virtual Zone”). By using the Services, you consent to: (i) your device’s location data being used and accessed by LITT Global; and (ii) receiving notifications from the Services about LITT Deals and Giveaways when you enter into a Virtual Zone. You acknowledge that, if you do not allow LITT Global to use and access your device’s location data, you will not be able to view or be offered LITT Deals and Giveaways.
c. In addition to the terms of this User Agreement, LITT Deals and Giveaways may be subject to particular terms and conditions (“Deals and Giveaways Terms”) that will be communicated to you by LITT Global or participating Vendors at the time when the LITT Deals and Giveaways become available. By participating in any LITT Deals and Giveaways, you will become subject to those Deals and Giveaways Terms. LITT Global urges you to carefully read the Deals and Giveaways Terms before participating in any LITT Deals and Giveaways. You acknowledge that Deals and Giveaways Terms are set by the applicable participating Vendor, and LITT Global is not involved in the preparation or implementation of any Deals and Giveaways Terms. LITT Global will not be liable in any way in connection with Deals and Giveaways Terms.
d. To redeem a LITT Deal and Giveaway, you must follow the instructions provided by LITT Global or the relevant participating Vendor on the Services. Any costs that you may incur in connection with redeeming LITT Deals and Giveaways (i.e., traveling to and from a participating Vendor’s location) are your responsibility. Travel to a participating Vendor’s location is entirely at your own risk. You must redeem a LITT Deal and Giveaway within the timeframe set forth in the Deals and Giveaways Terms for the applicable LITT Deal and Giveaway. If not redeemed within the stated timeframe, the LITT Deal and Giveaway will expire. LITT Deals and Giveaways may be subject to certain limitations or conditions, a Member’s eligibility, time of day, date, availability at a particular participating Vendor’s location, age restrictions, or other similar factors. Subject to applicable law, these conditions and limitations are subject to change without notice.
6.5. LITT Scratch It & Win
a. The opportunity to win bonus LITT Points may, from time to time, be offered to Members that view certain Content (i.e., advertisements) or complete other qualifying activities.
b. Viewing Content or otherwise using the Services does not give you ownership of or legal claim to any LITT Points or LITT Cash offered in connection with the LITT Scratch It & Win feature. LITT Global makes no representations, warranties, or guarantees concerning the probability that qualifying Members will acquire bonus LITT Points through LITT Scratch It & Win, including, but not limited to, representations that Members will acquire a certain number of LITT Points through a LITT Scratch It & Win offer or that Members will win any bonus LITT Points at all through a LITT Scratch It & Win offer.
c. No purchases are necessary for Members to participate in LITT Scratch It & Win or acquire LITT Points through a LITT Scratch It & Win Offer.
7. PURCHASES AND PAYMENT
7.1. Any payments that you make on the Services, excluding those that are made using LITT Cash, are to be made via credit card. Where you elect to make a payment using a credit card, a third-party processor engaged by LITT Global will process your payment. You are advised to review that third-party processor’s terms and conditions of use to determine how your payment will be processed, as we are not responsible for the payment processing conducted by that third-party processor.
7.2. Once you press the “Confirm Order” button, LITT Global’s third-party processor will process your payment and any applicable taxes and service charges as itemized on the final screen (“Accepted Amount”). By pressing the “Confirm Order” button, you will be deemed to have accepted making such payment using your nominated credit card, and you authorize LITT Global’s third-party processor to debit the Accepted Amount from your nominated credit card. We will make reasonable efforts to ensure that requests for electronic debits and credits involving credit cards are processed in a timely manner by our third-party payment processor, but we make no representations or warranties regarding the amount of time needed to complete processing, as that timing is dependent upon many factors outside of our control, such as delays in the banking system or Indonesian or international mail service.
7.3. If your designated credit card is declined by your financial institution, LITT Global or its third-party processor will not be required to fulfil your order. In these cases, LITT Global may decide to contact you to make alternative payment arrangements. LITT Global may decide at any time not to accept payment from you for any reason. If LITT Global declines to accept payment, LITT Global will not process your order and may not contact you to inform you that your order will not be processed. LITT Global will not process any order until the payment has been received and will not be liable for any delay from banking delays or misdirected payments. LITT Global may seek pre-authorization of your credit card account prior to any purchase you make on the Services to verify that the credit card is valid and has the necessary funds or credit available to cover your purchase. It is your sole responsibility to ensure that you have enough funds available on the credit card for which you provided LITT Global with details to make any payments via the Services.
7.4. Refunds
a. Generally, all charges for purchases are non-refundable, and there are no refunds or credits for partially-used periods, except if the laws applicable in your jurisdiction provide for refunds.
b. In addition to cancelling, you must request a refund to receive one.
i. If you subscribed using your Apple ID, refunds are handled by Apple, not LITT Global. To request a refund, go to iTunes, click on your Apple ID, select “Purchase history,” find the transaction and hit “Report Problem.” You can also submit a request at https://getsupport.apple.com.
ii. For all other purchases: please contact customer support with your order number. (You can find the order number in the order confirmation email or, if you purchased from the Google Play Store, by logging in to Google Wallet).
7.5. Taxes
a. The payments addressed in this section do not include any Sales Tax (as defined herein) that may be due in connection with any products, features, or services offered or provided under this User Agreement. If we determine that we have a legal obligation to collect a Sales Tax from you in connection with this User Agreement, we will collect such Sales Tax in addition to the payments addressed in this section.
b. If any products, features, or services, or payments for the same, under this User Agreement are subject to any Sales Tax in any jurisdiction and you have not remitted the applicable Sales Tax to us, you will be responsible for the payment of such Sales Tax and any related penalties or interest to the relevant tax authority.
c. As used herein, “Sales Tax” means any sales, use or value added tax and any other tax measured by sales proceeds that is the functional equivalent of a sales tax where the applicable taxing jurisdiction does not otherwise impose a sales or use tax.
8. EXTERNAL SERVICES AND THIRD-PARTY CONTENT
8.1. Third-Party Systems and App Stores
The following additional terms and conditions apply to you if you download the App from a third-party platform such as the Apple App Store and Google Play Store (“Third-Party Store”). To the extent that the other terms of this User Agreement are less restrictive than, or otherwise conflict with, the terms and conditions of this section, the more restrictive or conflicting terms and conditions in this section will apply, but solely with respect to the App and the Third-Party Store. You acknowledge and agree that:
a. This User Agreement is concluded solely between you and LITT Global, not with the providers of any Third-Party Store, and LITT Global (not the Third-Party Store providers) is solely responsible for the App and the content thereof. To the extent that this User Agreement provides usage rules for the App that are less restrictive or in conflict with the applicable terms of service of the Third-Party Store from which you obtain the App, the more restrictive or conflicting terms of the Third-Party Store will take precedence and will apply.
b. The Third-Party Store provider has no obligation whatsoever to provide any maintenance and support services with respect to the App. LITT Global is solely responsible for any product warranties, whether express or implied by law, to the extent not effectively disclaimed. The Third-Party Store provider will have no warranty obligation whatsoever with respect to the App, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs, or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be our sole responsibility.
c. LITT Global, not the Third-Party Store provider, is responsible for addressing any claims that you or any third party may have relating to the App or your possession or use of the App, including, but not limited to: (1) product liability claims; (2) any claim that the App fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; (3) claims arising under consumer protection or similar legislation; or (4) intellectual property infringement claims.
d. The Third-Party Store provider and its subsidiaries are third-party beneficiaries of this User Agreement, and, upon your acceptance of this User Agreement, the Third-Party Store provider from whom you obtained the App will, to the maximum extent permitted under applicable laws, have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this User Agreement against you as a third-party beneficiary thereof.
e. In the event of a conflict between a Third-Party Store’s or mobile carrier’s applicable terms and conditions and this User Agreement, the terms and conditions of the Third-Party Store or mobile carrier will govern and control. We are not responsible, and have no liability whatsoever, for third-party goods or services you obtain through a Third-Party Store or mobile carrier. We encourage you to conduct whatever investigation you feel necessary or appropriate before proceeding with any online transaction with any of these third parties.
8.2. Third-Party Links and Services
a. LITT Global may provide tools through the Services that enable you to export information, including User Content, to third-party services, including through features that allow you to link your Account on LITT Global with an account on the third-party service or through our implementation of third-party buttons. By using one of these tools, you agree that LITT Global may transfer that information to the applicable third-party service. Third-party services are not under LITT Global’s control, and, to the fullest extent permitted by law, LITT Global is not responsible for any third-party service’s use of your exported information. You are advised to review that third-party services’ terms of use to determine how your exported information will be processed.
b. If you use a service, feature, or functionality that is operated by a third party and made available through the Services (including services we jointly offer with the third party), each party’s terms will govern the respective party’s relationship with you. LITT Global is not responsible or liable for a third party’s terms or actions taken under the third party’s terms. You are advised to review the terms and conditions that apply to the respective third-party service, feature, or functionality.
c. Certain features of the Services may require access to and use of your device’s map features or functionality, such as Google Maps or other External Services. Any use of those features will be subject to the terms and conditions applicable to such External Services. By using the Services, you may also be required to agree to the end-user terms for any such third-party services. It is your sole responsibility to review the terms and conditions that apply to the third-party services before using those services in conjunction with the Services. This User Agreement does not apply to any activities conducted via third-party services.
d. The Services may contain links to third-party websites, advertisers, products, services, or other events or activities that are not owned or controlled by LITT Global. We do not endorse or assume any responsibility for any such third-party sites, information, materials, products, or services. If you access a third-party website from the Services or use a third-party service, you do so at your own risk, and you understand that this User Agreement and the LITT Global Privacy Policy do not apply to your use of such third-party sites or services. You expressly relieve LITT Global from any and all liability arising from your use of any third-party website, service, or content.
e. Additionally, your dealings with or participation in promotions of advertisers found on the Services, including payment and delivery of goods, and any other terms (such as warranties) are solely between you and such advertisers. You agree that we will not be responsible for any loss or damage of any sort relating to your dealings with such advertisers.
f. Some links to third-party sites may be monetized by third-party services. LITT Global may receive compensation for its role in the purchasing process by referring prospective purchasers to products on third-party sites. This compensation does not affect the final purchase price of such products.
8.3. Third-Party Products
a. Certain product descriptions on the Services are created by third-party merchants or suppliers. As a result, we do not warrant that product descriptions or other third-party content on the Services are in any way accurate, complete, reliable, current, or error-free. LITT Global makes no representations or warranties regarding the accuracy of descriptions displayed anywhere on the Services, or regarding suggestions or recommendations of services or products offered or purchased through the Services (including, without limitation, the actual size, quality, color, texture, or results of use of such products or services). If a product offered on the Services is not as described, your sole remedy is to return it in unused condition.
b. We cannot guarantee availability of any products or services listed on the Services. Certain prices do not include shipping and handling, taxes, applicable tariffs, and other charges associated with the purchase of a product, which may be added to the purchase price and billed to you at the time of purchase. LITT Global displays suggested retail prices for goods or services offered on the Services based on pricing information provided by Vendors or other merchants and we make no promises about the reliability or accuracy of any such information listed on the Services.
c. A product purchased from any Vendor through the Services is governed by and subject to that Vendor’s policies, including applicable exchange and shipping policies. You acknowledge and agree that we are not agents of any Vendor and that Vendors operate independently and are not under LITT Global’s control. Accordingly, your participation in offers or promotions of, or correspondence with, any Vendor is solely between you and that Vendor. We do not assume any liability, obligation, or responsibility for any part of such correspondence, offer or promotion, including, without limitation, the withdrawal or modification of any such offer or promotion. LITT Global is not responsible for changes to, or discontinuance of, any Vendor or for any Vendor’s withdrawal from the Services.
d. Please note that LITT Global has no responsibility for the fulfilment of any orders. You should directly contact the Vendor from whom you have bought an item regarding any questions about the delivery, refund, exchange, or return of any product you purchase.
8.4. External Service Purchases
a. When making a purchase on the Services, you may have the option to pay through an external service and your external service account will be charged for the purchase in accordance with the terms disclosed to you at the time of purchase and the general terms applicable to your external service account. Some external services may charge you sales tax, depending on where you live, which may change from time to time.
b. If you initiate a chargeback or otherwise reverse a payment made with your external service account, we may terminate your Account immediately, at our sole discretion. We will retain all funds charged to your external service account until you cancel your subscription through your external service account. Certain Users may be entitled to request a refund.
9. TERM AND TERMINATION
9.1. This User Agreement becomes effective upon first acceptance or when you first download, install, access, or use the Services and will remain in effect until terminated as set forth in Section 9.
9.2. If you violate any provision of this User Agreement, your authorization to access the Services automatically terminates. In addition, LITT Global may, at its sole discretion, terminate this User Agreement or your Account, or suspend or terminate your access to the Service, at any time for any reason or no reason, with or without notice. You may terminate your Account and this User Agreement at any time by contacting customer service at support@thelittapp.com.
9.3. We reserve the right to investigate and, if appropriate, suspend or terminate your account without a refund if you have violated this User Agreement, misused the Services, or behaved in a way that we deem inappropriate or unlawful, on or off the Services. We reserve the right to make use of any personal, technological, legal, or other means available to enforce this User Agreement, at any time without liability and without the obligation to give you prior notice, including, but not limited to, preventing you from accessing the Services.
9.4. Upon termination of this User Agreement: (a) your license rights will terminate and you must immediately cease all use of the Services; (b) you will no longer be authorized to access your Account or the Services; (c) you must pay LITT Global any outstanding balance that was due prior to termination; and (d) all payment obligations accrued prior to termination, as well as your obligations under Sections 8.3, 9, 11.6, 11.7, 16.3, 17, 18, 19, 20 and 21 of this User Agreement, will survive. LITT will retain your User Content and your personal data following termination of your account on the Services for at least five (5) years before deleting it for the purpose of complying with Article 15 paragraph (3) limb b. of Regulation of the Minister of Communications and Information Technology No. 20 of 2016 on Protection of Personal Data in Electronic Systems.
9.5. LITT Global reserves the right to modify or discontinue the Services at any time (including by limiting or discontinuing certain features of the Services), temporarily or permanently, without notice to you. LITT Global will have no liability for any change to the Services or any suspension or termination of your access to or use of the Services.
9.6. Both you and LITT Global agree to waive Article 1266 of the Indonesian Civil Code to the extent that prior judicial approval is required for cancellation of this User Agreement or early termination of this User Agreement, and to the extent that Article 1267 of the Indonesian Civil Code may be interpreted as precluding court orders for both specific performance and the award of damages, both you and LITT Global agree to waive the right to assert such an interpretation before the courts.
10. DISCLAIMERS
10.1. The following disclaimers are made on behalf of LITT Global, its officers, employees, directors, shareholders, affiliates, agents, and licensors (collectively, the “Covered Parties”).
10.2. THE SERVICES AND ALL MATERIALS AND CONTENT AVAILABLE THROUGH THE SERVICE ARE PROVIDED “AS IS” AND ON AN “AS AVAILABLE” BASIS. LITT GLOBAL DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, RELATING TO THE SERVICES AND ALL MATERIALS AND CONTENT AVAILABLE THROUGH THE SERVICES, INCLUDING: (a) ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, QUIET ENJOYMENT, OR NON-INFRINGEMENT; AND (b) ANY WARRANTY ARISING OUT OF COURSE OF DEALING, USAGE, OR TRADE. LITT GLOBAL DOES NOT WARRANT THAT THE SERVICES OR ANY PORTION OF THE SERVICES, OR ANY MATERIALS OR CONTENT OFFERED THROUGH THE SERVICES, WILL BE FULLY UNINTERRUPTED, SECURE, OR FREE OF ERRORS, VIRUSES, OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, AND LITT GLOBAL DOES NOT WARRANT THAT ANY OF THOSE ISSUES WILL BE CORRECTED.
10.3. NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM THE SERVICES OR THE COVERED PARTIES, OR ANY MATERIALS OR CONTENT AVAILABLE THROUGH THE SERVICES WILL CREATE ANY WARRANTY REGARDING ANY OF THE COVERED PARTIES OR THE SERVICES THAT IS NOT EXPRESSLY STATED IN THIS AGREEMENT. WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE THAT MAY RESULT FROM THE SERVICES AND YOUR DEALING WITH ANY OTHER USERS. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT YOU USE ANY PORTION OF THE SERVICES AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK, AND THAT WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR PROPERTY (INCLUDING YOUR COMPUTER SYSTEM OR MOBILE DEVICE USED IN CONNECTION WITH THE SERVICES) OR ANY LOSS OF DATA, INCLUDING USER CONTENT. THE LIMITATIONS, EXCLUSIONS AND DISCLAIMERS IN THIS SECTION APPLY TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. LITT Global does not disclaim any warranty or other right that LITT Global is prohibited from disclaiming under applicable law.
10.4. You are responsible for the use of your Account and LITT Global expressly disclaims any liability arising from the unauthorized use of your Account that is not attributable to LITT Global’s fault or negligence. Should you suspect that any unauthorized party may be using your Account, or you suspect any other breach of security, you agree to notify us immediately. If and when we become aware of an unauthorized access or such other failure of personal data protection, we will notify you in writing within fourteen (14) days from the date on which we become aware of such unauthorized access. You hereby consent that such notification can be served electronically.
10.5. You understand that LITT Global does not conduct criminal background checks on its Users or otherwise inquire into the background of Users. We make no representations or warranties as to the conduct, intentions, legitimacy, or veracity of Users. We reserve the right to conduct—and you authorize us to conduct—any criminal background check or other screenings at any time using available public records and you agree that any information you provide may be used for that purpose. If we decide to conduct any screening through a consumer reporting agency, you hereby authorize us to obtain and use a consumer report about you to determine your eligibility under the terms of this User Agreement.
10.6. YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR YOUR INTERACTIONS WITH OTHER USERS. ALWAYS USE YOUR BEST JUDGMENT AND TAKE APPROPRIATE PRECAUTIONS. COMMUNICATIONS RECEIVED THROUGH THE SERVICES, INCLUDING AUTOMATIC NOTIFICATIONS SENT BY LITT GLOBAL, MAY RESULT FROM USERS ENGAGING WITH THE SERVICES FOR IMPROPER PURPOSES, INCLUDING FRAUD, ABUSE, HARASSMENT, OR OTHER SUCH IMPROPER BEHAVIOR. YOU AGREE TO USE CAUTION IN ALL INTERACTIONS WITH OTHER USERS, PARTICULARLY IF YOU DECIDE TO COMMUNICATE OUTSIDE OF THE SERVICES OR MEET IN PERSON.
10.7. USERS ARE NOT COVERED PARTIES WITHIN THE MEANING OF THIS AGREEMENT. WE DO NOT CONTROL OR HAVE THE RIGHT TO CONTROL USERS, EXCEPT TO THE EXTENT EXPRESSLY SET FORTH IN THIS AGREEMENT OR ANY APPLICABLE SUPPLEMENTAL TERMS, OR AS REQUIRED BY APPLICABLE STATE OR FEDERAL LAW, REGULATION, OR ORDINANCE.
11. INDEMNITY; LIMITATION OF LIABILITY
11.1. Indemnification
a. To the fullest extent permitted by law, you are responsible for your use of the Services, and you will defend and indemnify the Covered Parties from and against every claim brought by a third party, and any related liability, damage, loss, and expense, including reasonable attorneys’ fees and costs, arising out of or connected with: (i) your unauthorized use of, or misuse of, the Service; (ii) your violation of any portion of this User Agreement, any representation, warranty, or agreement referenced in this User Agreement, or any applicable law or regulation; (iii) your violation of any third-party right, including any intellectual property right or publicity, confidentiality, other property, or privacy right; or (iv) any dispute or issue between you and any third party. We reserve the right, at our own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you (without limiting your indemnification obligations with respect to that matter), and in that case, you agree to cooperate with our defense of those claims.
b. LITT Global reserves the right, at its sole discretion and expense, to assume the exclusive defense of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will fully cooperate with the us in asserting any available defenses. This provision does not require you to indemnify any of the Covered Parties for any unconscionable commercial practice by such party or for such party’s fraud, deception, false promise, misrepresentation or concealment, suppression, or omission.
11.2. Limitation of Liability
a. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT WILL THE COVERED PARTIES BE LIABLE TO YOU FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, GOODWILL, OR ANY OTHER INTANGIBLE LOSS) ARISING OUT OF OR RELATING TO YOUR ACCESS TO OR USE OF, OR YOUR INABILITY TO ACCESS OR USE, THE SERVICES OR ANY MATERIALS OR CONTENT ON THE SERVICES, WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STATUTE, OR ANY OTHER LEGAL THEORY, AND WHETHER OR NOT ANY LITT GLOBAL ENTITY HAS BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE.
b. EXCEPT AS PROVIDED IN THIS AGREEMENT, AND TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, THE COVERED PARTIES’ AGGREGATE LIABILITY TO YOU FOR ALL CLAIMS ARISING OUT OF OR RELATING TO THE USE OF OR ANY INABILITY TO USE ANY PORTION OF THE SERVICES OR OTHERWISE UNDER THIS AGREMEENT, WHETHER IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE, IS LIMITED TO $100.
c. EACH PROVISION OF THESE TERMS THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS INTENDED TO AND DOES ALLOCATE THE RISKS BETWEEN THE PARTIES UNDER THESE TERMS. THIS ALLOCATION IS AN ESSENTIAL ELEMENT OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN THE PARTIES. EACH OF THESE PROVISIONS IS SEVERABLE AND INDEPENDENT OF ALL OTHER PROVISIONS OF THESE TERMS. THE LIMITATIONS IN THIS SECTION WILL APPLY EVEN IF ANY LIMITED REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
12. DISPUTE RESOLUTION; GOVERNING LAW AND LANGUAGE
12.1. General
a. YOU AGREE THAT, BY ENTERING INTO THIS AGREEMENT, YOU AND LITT GLOBAL ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO COURT PROCEEDING, TRIAL BY JURY OR TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION. YOU AND LITT GLOBAL AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR ITS INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. ANY ARBITRATION WILL TAKE PLACE ON AN INDIVIDUAL BASIS; CLASS ARBITRATIONS AND CLASS ACTIONS ARE NOT PERMITTED. Further, unless both you and LITT Global agree otherwise, the arbitrator may not consolidate more than one person’s claims, and may not otherwise preside over any form of a representative or class proceeding.
b. In the interest of resolving disputes in the most expedient and cost-effective manner, and except as described in Sections 12.3 and 12.5, you and LITT Global agree that every dispute arising in connection with this User Agreement will be resolved by binding arbitration. Arbitration is less formal than a lawsuit in court. Arbitration uses a neutral arbitrator instead of a judge or jury, may allow for more limited discovery than in court, and can be subject to very limited review by courts. Arbitrators can award the same damages and relief that a court can award, including without limitation, declaratory judgment, specific performance, or the issuance of an injunction. This agreement to arbitrate disputes includes all claims arising out of or relating to any aspect of this User Agreement, whether based in contract, tort, statute, fraud, misrepresentation, or any other legal theory, and regardless of whether a claim arises during or after the termination of this User Agreement.
c. Any arbitration between you and LITT Global will be settled under the Federal Arbitration Act and administered by the American Arbitration Association (“AAA”) under its Consumer Arbitration Rules (collectively, “AAA Rules”) as modified by these Terms. The AAA Rules and filing forms are available online at www.adr.org, by calling the AAA at 1-800-778-7879, or by contacting LITT Global. The arbitrator has exclusive authority to resolve any dispute relating to the interpretation, applicability, or enforceability of this binding arbitration agreement.
d. If LITT Global makes any future change to this arbitration provision, other than a change to LITT Global’s address for Notice of Arbitration, you may reject the change by sending us written notice within 30 days of the change to LITT Global’s address for Notice of Arbitration, in which case your Account with LITT Global will be immediately terminated and this arbitration provision, as in effect immediately prior to the changes you rejected will survive.
12.2. Governing Law and Language
a. This User Agreement and any and all claims, disputes, or other legal proceedings by or between you or LITT Global, including, but not limited to, any such claims or disputes that are in any way related to or arising under this User Agreement or your access to or use of the Services, LITT Global websites or platforms, or the App, will be governed by the laws Western Australia without giving effect to any conflict-of-laws principles that may otherwise provide for the application of the law of another jurisdiction.
b. The parties agree that their arrangement under this User Agreement is in interstate commerce and that the Federal Arbitration Act applies to the construction of the arbitration provisions below. For any claim, dispute, or other legal proceeding not subject to the arbitration provisions below, the claim or dispute will be brought and litigated exclusively in the relevant courts in Indonesia and you agree to submit to the personal jurisdiction of such court for the purpose of litigating such claims or disputes.
c. This User Agreement is prepared in both the English and Indonesian languages, whereby both the English and Indonesian versions of this User Agreement are equally authentic and valid and the two versions are consistent with each other. In the event of any ambiguity, inconsistencies, or differences between the English and Indonesian versions of this User Agreement, the English version shall prevail and the Indonesian version shall be deemed to be automatically amended to conform with and be consistent with the English version. You: (a) in good faith agree that you will not (and it will not allow or assist any party to) in any manner cite or invoke any applicable laws (including Law of the Republic of Indonesia No. 24 of 2009 on National Flag, Language, Emblem and National Anthem, and its implementing regulations including Presidential Regulation No. 63 of 2019 on the Use of Bahasa Indonesia) only to defend your breach of this User Agreement or to allege that this User Agreement is against public policy or otherwise does not constitute your legal, valid, and binding obligations, enforceable against you in accordance with its terms; (b) represents that you have read and fully understands the contents and consequences of this User Agreement; and (c) represents that you agree to be bound by this User Agreement freely and without duress.
12.3. Exceptions to Arbitration
Notwithstanding the provisions of Section 12.1, nothing in this User Agreement will be deemed to waive, preclude, or otherwise limit the right of either party to: (i) bring an individual action in small claims court; (ii) pursue an enforcement action through the applicable federal, state, or local agency if that action is available; (iii) seek injunctive relief in a court of law in aid of arbitration; or (iv) to file suit in a court of law to address an intellectual property infringement claim.
12.4. Arbitration Procedure and Fees
a. A party who intends to seek arbitration must first send a written notice of the dispute to the other party by certified Indonesian Mail or by Federal Express (signature required) or, only if that other party has not provided a current physical address, then by electronic mail (“Notice of Arbitration”). LITT Global’s address for Notice is: LITT Global Pty Ltd, 3/124 Stirling Highway, North Fremantle, WA 6159 Australia . The Notice of Arbitration must: (a) describe the nature and basis of the claim or dispute; and (b) set forth the specific relief sought (“Demand”). The parties will make good faith efforts to resolve the claim directly, but if the parties do not reach an agreement to do so within 30 days after the Notice of Arbitration is received, you or LITT Global may commence an arbitration proceeding. All arbitration proceedings between the parties will be confidential unless otherwise agreed by the parties in writing. During the arbitration, the amount of any settlement offer made by you or LITT Global must not be disclosed to the arbitrator until after the arbitrator makes a final decision and award, if any. If the arbitrator awards you an amount higher than the last written settlement amount offered by LITT Global in settlement of the dispute prior to the award, LITT Global will pay to you the higher of: (i) the amount awarded by the arbitrator; or (ii) $10,000.
b. If you commence arbitration in accordance with this User Agreement, LITT Global will reimburse you for your payment of the filing fee, unless your claim is for more than $10,000, in which case the payment of any fees will be decided by the AAA Rules. Any arbitration hearing will take place at a location to be agreed upon in Los Angeles County, California, but if the claim is for $10,000 or less, you may choose whether the arbitration will be conducted: (i) solely on the basis of documents submitted to the arbitrator; (ii) through a non-appearance based telephone hearing; or (iii) by an in-person hearing as established by the AAA Rules in the county (or parish) of your billing address. If the arbitrator finds that either the substance of your claim or the relief sought in the Demand is frivolous or brought for an improper purpose (as measured by the standards set forth in Federal Rule of Civil Procedure 11(b)), then the payment of all fees will be governed by the AAA Rules. In that case, you agree to reimburse LITT Global for all monies previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the AAA Rules. Regardless of the manner in which the arbitration is conducted, the arbitrator must issue a reasoned written decision sufficient to explain the essential findings and conclusions on which the decision and award, if any, are based. The arbitrator may make rulings and resolve disputes as to the payment and reimbursement of fees or expenses at any time during the proceeding and upon request from either party made within 14 days of the arbitrator’s ruling on the merits.
c. The arbitral award rendered shall be final, binding, and incontestable and may be used as a basis for enforcement thereon in Indonesia or elsewhere. Both you and LITT Global expressly agree to waive any provisions of applicable laws that would have the effect of allowing an appeal from the decision of the arbitral tribunal, so that accordingly there shall be no appeal to any court or other authority from the decision of the arbitral tribunal. Neither you or LITT Global shall be entitled to commence or maintain any action in a court of law upon any matter in dispute arising from or in relation to this User Agreement except for the enforcement of an arbitral award granted pursuant to this Section 12.
d. Both you and LITT Global further agree to resolve all disputes arising from or in connection with this User Agreement strictly in accordance with this Section 12 and for this purpose, Law of the Republic of Indonesia No. 30 of 1999 regarding Arbitration and Alternative Dispute Settlements (“Arbitration Law”) and any other law of Indonesia prescribing a dispute resolution mechanism contrary to or in any manner inconsistent with the arbitration provided in this User Agreement, shall not be applicable to the dispute and to the fullest extent permissible by the applicable laws are hereby irrevocably waived and shall not be invoked by either you or LITT Global. In particular, only to the extent to settle disputes arising from or in connection with this User Agreement, you and LITT Global agree, to the fullest extent permitted by the applicable laws, to waive the application of Articles 48 paragraph (1) and 73 limb b. of the Arbitration Law so that the arbitration process mandated herein can continue beyond one hundred eighty (180) days and the mandate of the arbitral tribunal duly appointed shall remain in effect until a final arbitral award has been rendered.
12.5. Opt-Out Procedure
a. If you do not wish to resolve disputes by binding arbitration, you may opt out of the provisions of this Section 12 within thirty (30) days after the date that you agree to this User Agreement by sending a notice to LITT Global Pty Ltd, Attention: Legal Department – Arbitration Opt-Out, 3/124 Stirling Highway, North Fremantle, 6159 Western Australia] that specifies: your full legal name, the email address associated with your account on the Service, and a statement that you wish to opt out of arbitration (“Opt-Out Notice”). Once LITT Global receives your Opt-Out Notice, this Section 12 will be void and any action arising out of this User Agreement will be resolved as set forth in Section 12. The remaining provisions of this User Agreement will not be affected by your Opt- Out Notice.
b. For your convenience, we are providing an Opt-Out Notice form that you can complete and mail to opt out of the User Agreement to arbitrate. You must complete the Opt-Out Notice form by providing the information called for in the form, including your name, address (including street address, city, state and zip code), and the e-mail address(es) associated with the Account(s) to which the opt-out applies. You must sign the Opt-Out Notice for it to be effective.
c. This procedure is the only way you can opt out of the Agreement to arbitrate.
13. MISCELLANEOUS
13.1. General Terms
a. If any clause or provision set forth in this User Agreement is determined to be illegal, invalid, or unenforceable under present or future law, the clause or provision will be deemed to be deleted without affecting the enforceability of all remaining clauses or provisions.
b. No failure or delay in exercising any right, power or privilege under this User Agreement will operate as a waiver of such right or acceptance of any variation of the User Agreement, and nor will any single or partial exercise by either party of any right, power, or privilege preclude any further exercise of the right or the exercise of any other right, power, or privilege.
c. This User Agreement, together with any amendments, policies, and additional agreements between you and LITT Global in connection with Services, will constitute the entire agreement and understanding between you and LITT Global concerning the Services. You acknowledge and agree that you have not relied upon any statement, promise, or representation made or given by or on behalf of LITT Global that is not set out in this User Agreement, our Privacy Policy, or any document expressly referenced herein.
d. This User Agreement does not create, and may not be construed to create, any agency, partnership, joint venture, fiduciary, or other special relationship or employment. You do not have the authority to bind or make representations on behalf of LITT Global in any manner.
e. You agree that your Account is non-transferable and all of your rights to your Account, and its content, terminate upon your death, unless otherwise provided by law. Any rights and licenses granted hereunder may not be transferred or assigned by you but may be assigned by LITT Global without restriction.
f. The headings in this User Agreement are for convenience only and have no legal or contractual effect.
g. All pronouns and any variations thereof will be deemed to refer to the masculine, feminine, neuter, singular, or plural as the identity of the subject entities or persons.
h Any word both capitalized and uncapitalized will be deemed to have the same meaning.
i Your use of the Services is subject to all additional terms, policies, rules, or guidelines applicable to the Services or certain features of the Services that we may post on or link to from the Services (the “Additional Terms”). All Additional Terms are incorporated by this reference into, and made a part of, this User Agreement.
13.2. Privacy; Consent to Electronic Communications
a. Please read the LITT Global Privacy Policy carefully for information relating to our collection, use, storage, disclosure of your personal information. The LITT Global Privacy Policy is incorporated by this reference into, and made a part of, this User Agreement.
b. By using the Services, you consent to receiving certain electronic communications from us as further described in our Privacy Policy. Please read our Privacy Policy to learn more about our electronic communications practices. You agree that any notices, agreements, disclosures, or other communications that we send to you electronically will satisfy any legal communication requirements, including that those communications be in writing.
13.3. Support
a. The Services are offered by LITT Global Pty Ltd, 3/124 Stirling Highway, North Fremantle, 6159, Western Australia You may contact us by sending correspondence to that address or by emailing us at support@thelittapp.com.
b. We are under no obligation to provide support for the Services. In instances where we may offer support, the support will be subject to published policies.
13.4. Territory-Specific Terms
The Services are intended for Users located within Indonesia. We make no representation that the Services are appropriate or available for use outside of Indonesia. Access to the Services from countries or territories or by individuals where such access is illegal is prohibited.